A 2022-ben Irodalmi Nobel-díjjal jutalmazott francia írónő, Annie Ernaux a jelen kötetben közölt két kisregényével egyrészt a társadalmi konvenciókat mutatja be személyes példáin, az egyes szám első személyű narrátor megélt élményein keresztül. A két kisregény egy-egy szerelmi kapcsolatot beszél   [>>>]

A 2022-ben Irodalmi Nobel-díjjal jutalmazott francia írónő, Annie Ernaux a jelen kötetben közölt két kisregényével egyrészt a társadalmi konvenciókat mutatja be személyes példáin, az egyes szám első személyű narrátor megélt élményein keresztül. A két kisregény egy-egy szerelmi kapcsolatot beszél el, s bár témájuk nagyon hasonló, megírásuk között harminc év telt el. Ernaux szövegeire, melyeket Szávai János értő fordításában olvashatunk, a líraiság jellemző, amely a megértés vágyával, a lélek, a narrátor önelemző késztetésével, örökös szenvedélyével van átitatva. Bölcseleti magasságok, könnyed mondatok, finoman összeszőtt bekezdések – valódi intellektuális és esztétikai élmény a művelt olvasók számára. A szerzőt a két történet kapcsán a szerelem, az irracionális szenvedély, valamint a szexualitás anatómiája érdekli, valamint hogy ezt hogyan lehet az irodalmi nyelv révén közvetíteni, megragadni. „Úgy gondoltam, az írásnak is efelé kellene tartania, ugyanolyan hatást keltenie, mint a nemi aktus látványának, szorongást és megdöbbenést, az erkölcsi ítélőerő felfüggesztését. Az olvasóra bízzuk, hogy az írónő kísérlete sikerrel járt-e. Az első kisregényben az 51 éves elbeszélő egy nős férfival, egy kelet-európai diplomatával tart fenn titkos viszonyt. Eközben folyamatosan vizsgálja magát, reflektál az érzéseire, arra, hogyan éli ezt meg mind, hogyan válnak számára közömbössé a korábban érdekes és izgalmas dolgok. Egész lénye a férfitól és a szerelemtől függ. A második szöveg az elbeszélő életében három évvel később játszódik, s benne egy másik viszonyt ismerhetünk meg, melyet egy nála harminc évvel fiatalabb fiúval folytat a női elbeszélő. A stílus változatlan, a másik és az érzés, valamint a viszony lehető legpontosabb megismerésének vágya, s e vágy sikertelensége lengi be az egészet, meghatározza a szöveg auráját. A karcsú kötetet egy ültő helyben el lehet olvasni, de Ernaux mondatai inkább lassabb, elgondolkodóbb befogadásmódot követelnek meg. A Magvető kiadó gondozásában megjelent könyv a műveltebb olvasók körében lesz népszerű. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]