A huszadik századi svájci irodalom legjavából kínál ízelítőt a Bookart Kiadó most útnak induló sorozata, amelynek elsőként ismertetett darabja a svájci-olasz Piero Bianconi fő műve, a Családfa. Bianconi írói attitűdjére alapvető hatása volt szülőföldje, a Svájc déli határánál található, a   [>>>]

A huszadik századi svájci irodalom legjavából kínál ízelítőt a Bookart Kiadó most útnak induló sorozata, amelynek elsőként ismertetett darabja a svájci-olasz Piero Bianconi fő műve, a Családfa. Bianconi írói attitűdjére alapvető hatása volt szülőföldje, a Svájc déli határánál található, a Verzasca-völgy és a Vogornói-tó ölelésében megbújó kisvilág, Mergoscia. A vidék sajátos karaktere köszön vissza nemcsak a Mergosciát nagy érzékenységgel, szeretetteljes őszinteséggel ábrázoló részekben, hanem a jellemábrázolásokban, sorstörténetekben, családi krónikákban, anekdotákban is, amelyek könnyeden áradó, magával ragadó meseszövedéke a mű. Bianconi szubjektív tükrében nagyon is objektíven mutatkozik meg a hely szelleme: az Olaszországhoz soha nem tartozó, mégis makacsul olasz közösség, a maga jellegzetes nyelvével, a szépséges de kőkemény életfeltételeket szabó tájhoz való viszonyával, sajátos kultúrájával. És mindezek díszletei között ott zajlik a Bianconi család generációnak színdarabja, egyik felvonás a másik után, fő- és mellékszereplőkkel, miközben az író-mesélő bölcsességgel, gyengédséggel és humorral oldja fel a rendre kialakuló drámák feszültségét és szomorúságát. A kötetet - amely minden művelt olvasónak első osztályú kikapcsolódást ígér - a fordító, Lukácsi Margit utószava zárja. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]