Az elismert erdélyi magyar néprajzos, Tánczos Vilmos moldvai csángók nyelvéről szóló, máshol korábban már megjelent, ám most első alkalommal összegyűjtött tanulmányait, esszéit, egyéb írásait tartalmazza jelen kötet. Azon nyelvről, nyelvjárásról van szó, melyet annak idején az egyházi és világi   [>>>]

Az elismert erdélyi magyar néprajzos, Tánczos Vilmos moldvai csángók nyelvéről szóló, máshol korábban már megjelent, ám most első alkalommal összegyűjtött tanulmányait, esszéit, egyéb írásait tartalmazza jelen kötet. Azon nyelvről, nyelvjárásról van szó, melyet annak idején az egyházi és világi hatalom is igyekezett minősíteni, a kritikusok azt a legelemibb nyelvtani törvényekre fittyet hányó, gyakran román kifejezésekkel keveredő, mások "egyszerre érthetetlen és fenséges madárnyelv"-ként jellemezték. Az első tanulmány a moldvai csángók nyelvcseréjét mutatja be történeti perspektívában (a középkortól a huszadik század végéig), majd egy 2008 és 2010 között zajlott kutatás alapján a csángók magyar nyelvismeretéről olvashatunk. A kutatási eredményekből jól látszanak a generációk közötti és a területek közötti különbségek, a csángó falvak közti eltérések vagy a nyelvi asszimiláció folyamata. Külön tanulmány foglalkozik a téma nyelvészeti kutatásával és a csángó nyelvideológiákkal. A kötet második felében található írások további résztémákat boncolgatnak, kitérve a csángó nyelvi identitás tényezőire, etnográfusi tapasztalatokra, a moldvai csángó "magyarórák"-ra, s elolvashatjuk az Európai Tanács raportőrével együtt a moldvai csángók közt tett út krónikáját is. A hivatkozott szakirodalom jegyzékével, valamint településjegyzékkel és -mutatóval záródó kötetet kiegészíti egy, a hátsó borítóra erősített, a csángók nyelvismeretét ábrázoló térképvázlat. Elsősorban szakkönyvtárak anyaga. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]