A montenegrói irodalom meglehetősen ismeretlennek mondható Európában és hazánkban is (a magyar olvasóközönség eddig csak Ognjen Spahić: Hansen gyermekei (200909252) című regényét olvashatta). A Gondolat Kiadó ezúttal, az Európai Bizottság támogatásával egy másik montenegrói szerző, a fiatal Andrej   [>>>]

A montenegrói irodalom meglehetősen ismeretlennek mondható Európában és hazánkban is (a magyar olvasóközönség eddig csak Ognjen Spahić: Hansen gyermekei (200909252) című regényét olvashatta). A Gondolat Kiadó ezúttal, az Európai Bizottság támogatásával egy másik montenegrói szerző, a fiatal Andrej Nikolaidis két, egymáshoz témájában és stílusában lazán kapcsolódó regényét jelenteti meg közös kötetben, Rajsli Emese fordításában. Az eredetiben 2003-ban megjelent Mimesis egy Konstantin Teofilis nevű fiatalember monológja, a történet középpontjában pedig az a dilemma áll, hogy a főhős maradjon-e egyszerre gyűlölt és szeretett hazájában, vagy menjen egy lány után Nyugat-Európába. Miközben élete legnehezebb döntését mérlegeli, megelevenedik előttünk Montenegró élete, a merev patriarchális és a modern fogyasztói társadalom egyszerre való jelenléte. A Fiam című regény - amely 2006-ban látott napvilágot, és 2011-ben elnyerte az Európai Unió Irodalmi Díját - egyetlen éjszaka történetét meséli el. Főhőse egy író, akit szintén Konstantinnak neveznek, és ezúttal is ő a narrátor. Személyes kapcsolatai a mélyponton vannak: apjával, aki a szomszéd házban lakik, évek óta nem beszél, felesége pedig épp most hagyta el. Nem találva otthon a helyét, útnak indul az éjszakába, a tengerparti Uljincban. Miközben felfedező útja során különféle alakokkal hozza össze a sors, a felszín alatt kibontakozik a mű alaptémája: apjával való ellentmondásos viszonya. Az igényes kortárs próza kedvelőinek ajánlható kötet. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]