A népszerű francia írónak, az elsősorban a második világháború idején játszódó regényeiről ismert Robert Merle-nek szinte az összes műve megjelent magyarul. Kivételt képez az 1986-ban íródott, Nekünk nem kel föl a nap című regénye, amely csak most lát napvilágot magyar fordításban, Kamocsay Ildikó   [>>>]

A népszerű francia írónak, az elsősorban a második világháború idején játszódó regényeiről ismert Robert Merle-nek szinte az összes műve megjelent magyarul. Kivételt képez az 1986-ban íródott, Nekünk nem kel föl a nap című regénye, amely csak most lát napvilágot magyar fordításban, Kamocsay Ildikó tolmácsolásában. Ezúttal nem a második világháború idején járunk, hanem nagyjából a regény születésének idején. A hidegháború végéről, a peresztrojka időszakáról van szó, amikor még nagyon is reálisan él egy atomháború veszélye a két világhatalom között, és nem szabad elfelejteni: ugyanebben az évben történt a csernobili katasztrófa is. A cselekmény egy L'Inflexible nevű, ballisztikus rakétákkal felszerelt francia atom-tengeralattjárón játszódik. Egy harmincegy éves férfi, a hajóorvos Meuriot szemén keresztül látjuk a történéseket, aki eldönti, hogy valami naplószerűt ír barátnőjének, Sophie-nak, hogy bemutassa neki a hetven napos őrjáratot. Az általa narrált mű érzékletesen mutatja be a tenger alatt, a külvilágtól teljesen elzártan élő haditengerészek és a kisegítő személyzet mindennapjait, ahol nincsen napfény, ahol nincsenek ünnepek, még a napszakok váltakozását is csak a különböző színű neonfények érzékeltetik. Ahol egy apró csíny - mondjuk nyolc minyon eltulajdonítása - is hatalmas vitákat vált ki, ahol a legapróbb mulasztás a teljes legénység halálát okozhatja, s ahol nem csak az elzártság és a kimerítő munka hat negatívan az emberekre, hanem az is, hogy nem pusztán elszenvedői, hanem aktív részesei egy, akár a világ pusztulását is eredményezhető nukleáris vetélkedésnek. Az érdekfeszítő és elgondolkodtató regény széles körben ajánlható beszerzésre. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]