Egy ősi afgán szokás szerint, azokban a családokban, ahol nem születik fiúgyermek, valamelyik lánynak kell elvállalni a fiú szerepét. Bacha posh-nak (baccsa pós) hívják azokat a lányokat, akiket azután fiúként nevelnek föl a családban. Gazdag és szegény, tanulatlan és iskolázott családokban,   [>>>]

Egy ősi afgán szokás szerint, azokban a családokban, ahol nem születik fiúgyermek, valamelyik lánynak kell elvállalni a fiú szerepét. Bacha posh-nak (baccsa pós) hívják azokat a lányokat, akiket azután fiúként nevelnek föl a családban. Gazdag és szegény, tanulatlan és iskolázott családokban, nagyvárosban és vidéken is sokan élnek közülük. Ezt a fiúszerepet vállalta el kényszerűségből családjában a regény főhősnője, Rahíma is, aki akkor "vált vissza" saját nemére, amikor apja, aki kokainmámorban éli mindennapjait, a család egzisztenciáját biztosítandó egy gazdag és nagy hatalommal bíró öregemberhez, Abdul Khalíkhoz kényszeríti negyedik feleségnek. Rahíma nem tud beletörődni sorsába, bár családjának valamennyi nőtagja erre kéri, kényszeríti őt. Egy két generációval az ő életét megelőzően élt nagynéni, Sekíba alakja, azonban mindig felmerül a családi történetekben. Az asszony, bár "bacha poshként" kellett élnie, és a sah háremének őrzését bízták rá, annak ellenére, hogy családjában soha nem kapott sem szeretet, sem megértést mégis, szembe mert szállni a hagyományoktól vezérelt erőszakkal, és megpróbált érvényt szerezni emberi jogainak. Rahímának ez a történet ad erőt a hétköznapokban, amikor el kell viselnie testi-lelki kiszolgáltatottságát, és végül a nagynénjéhez hasonlatosan ő is megszökik rabtartója palotájából. A regény a két asszony, Rahíma és Sekíba megrendítő történetén keresztül mutatja be az európai emberek számára szokatlan világot, ahol a nők még mindig másodrangú polgárokként, férjük és a család kénye kedve szerint kiszolgáltatva élnek, ám egyre több a Rahímához hasonló asszony, aki fellázad mindez ellen, és boldogabb életet teremt magának és gyermekének. Érdekes, jól megírt, olvasmányos regény, főként a nőolvasók széles körének ajánlható. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]