A fordítás az "Escaping Budapest" (eBookPro Publishing, 2023) című angol nyelvű kiadás alapján készült
UKazon:
202509250
Kivonat:
Megtörtént események – szülei és nagyszülei története – alapján, több éves kutatómunka után írta Menekülés Budapestről című regényét Eitan Posner HaLevy. A mű eredetileg 2021 nyarán jelent meg héber nyelven, ezt követte az angol fordítás, most pedig a magyar kiadás. Az erdélyi születésű zsidó
[>>>]
Megtörtént események – szülei és nagyszülei története – alapján, több éves kutatómunka után írta Menekülés Budapestről című regényét Eitan Posner HaLevy. A mű eredetileg 2021 nyarán jelent meg héber nyelven, ezt követte az angol fordítás, most pedig a magyar kiadás. Az erdélyi születésű zsidó szerző családja a front közeledtével Budapestre menekült. A nagyszülei, Lévy István és Mirjam, a lányuk, Magda, valamint az ő újdonsült férje, János a történet elején, 1944 őszén a nyilasok által uralt, a szovjet Vörös Hadsereg által ostromgyűrűbe zárt magyar fővárosban próbálnak túlélni, közel kétszázezer más zsidó állampolgárral együtt. A család egy idő után úgy döntött, hogy túlélési esélyeik reményében különválnak. Magda és János egy óvóhelyen kerestek tartós búbóhelyet. Istvánnak sikerült menedéket találnia a svájci nagykövetségen, Miriamot azonban az utolsó pillanatban elkapta és magával hurcolta a Kun páter által vezetett nyilas csőcselék, de csodával határos módon sikerült megúsznia, hogy őt is a Dunába lőjék. De mi minden történt még a szülőkkel és a nagyszülőkkel 1944 ősze és 1945 nyár vége között? Hogyan élték túl a legnehezebb helyzeteket? Mi határozta meg az ostrom hónapjait? És hogyan sikerült az ostrom után visszatérni Errdélybe? Ezt mutatja be a regény, amely érzékletesen festi le az ostromlott Budapestet is.
[<<<]