Mind a mai napig sokan felkapják a fejüket, ha Bettina Göring bemutatkozik egy társaságban. Akik nem hallottak még róla, azt gondolhatják, hogy csak névrokonságról lehet szó közte és Hermann Göring náci politikus, katonai vezető, a Luftwaffe parancsnoka, a Harmadik Birodalom második embere között.   [>>>]

Mind a mai napig sokan felkapják a fejüket, ha Bettina Göring bemutatkozik egy társaságban. Akik nem hallottak még róla, azt gondolhatják, hogy csak névrokonságról lehet szó közte és Hermann Göring náci politikus, katonai vezető, a Luftwaffe parancsnoka, a Harmadik Birodalom második embere között. Valójában Bettina Göring kétszeresen is az unokahúga Hermann Göringnek. Az apja, Heinrich Otto Göring (1921-1981) édesapja Karl Ernst Göring (1885-1932) volt, aki Hermann Göring bátyja. Bettina azonban anyai ágon is a Göringek leszármazottja, az édesanyja, Ilse Johanna Burchard (1898-1972) ugyanis annak a Frieda Göringnek (1875-1929) a lánya, aki Hermann Göring féltestvére volt, az édesapja, Heinrich Ernst Göring (1838-1913) első házasságából. Bettina Wiesbadenben született, 1956-ban, és csak tízéves kora körül tudatosult benne, ki is volt a nagybátyja. A gyerekkorára úgy emlékszik, hogy azt a kollektív családi bűntudat jellemezte. A család tagjai leginkább teljes mértékben elhallgatták Hermann Göring tetteit, de volt olyan rokona is, mint például az apai nagyanyja, aki valósággal felmagasztalta a nagybátyját, még az 1960-as évek végén is védte a náci ideológiát, amit a már nagykamasz Bettinának és a bátyjának, Carlnak a legszörnyűbb volt hallania. Már ekkor eldöntötte, hogy nem vállal gyermeket, és ebben a döntésben a környezetvédelmi szempontok mellett kétségkívül szerepet játszott az is, hogy egyfajta jelzést küldjön a családjához, hogy szakítson a családi mintákkal, amit mindig is a házasság, a karrier és a vagyon határozott meg. Nem csoda, hogy egy idő után a menekülés útját választotta. Előbb csak a szülővárosából költözött el, majd elhagyta Németországot. Élt Dél-Amerikában, Indiában, az Egyesült Államokban és Délkelet-Ázsiában is. Amerikában nagy hatást gyakorolt rá a hippimozgalom szabadsága, a baldali kommunák és az indiai ásramok békéje. Ez vezette el őt a természetgyógyászathoz és a keleti gyógyításhoz is, s ennek révén jutott Indiába, majd Thaiföldre. Végül egy tragikus összeomlás után rá kellett jönnie, egyszer szembe kell néznie azokkal a borzalmakkal, amelyek a történelemhez láncolják őt és a családját. A 2000-es évek közepén, egy történelemtanárnő barátnője révén jutott el a Béke lángja nevű mozgalomhoz, amely a konfliktusokban szemben álló felek párbeszédét segíti elő. Neki mesélt először arról, hogy könyvet tervez íni a családja történetéről és hogy az miként befolyásolta az életét. A mozgalom révén vette fel a kapcsolatot holokauszttúlélők leszármazottjaival, vett részt velük való találkozásokon, szerepelt több témába vágó dokumentumfilmben, és született meg végül jelen kötet, melyet Melissa Müller bestsellerszerzővel, az Anne Frank. Egy lány élete (legutóbb: 201610109) írójával és Az utolsó óráig. Hitler titkárnőjének visszaemlékezései (200226317) társszerzőjével közösen írt. Az Open Books On the spot books címen futó sorozatában most magyarul is megjelent kötet egyszerre mutatja be tehát a Göring család hat generációra visszamenőleges történetét, Bettina Göring személyes életútját, és azt, hogyan küzdött meg családi örökségével. A fekete-fehér fotókkal illusztrált kiadványt jegyzetek, családfa és bibliográfia zárja. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]