Genera dicendi ; Argutia popularitas ; Az "igaz Magyar módon való szóllás" ; Stílus és tartalom ; Stílus és tartalom egyenrangú ; A tartalom fontosabb, mint a stílus ; A stílus fontosabb, mint a tartalom ; "Az igazság egyigyű beszédben szokott járni" ; "Az egy-ügyü kösségnek szava jarasa" ; "Úri és városi rendek" ; A stílus (és) az ember ; Összegzés ; A fordításirodalom kérdései ; Az eredetiség ; Viszony más nemzetekhez ; A nemzet felemeléséért ; Vallási szükségletek ; Magyar könyvre magyar könyvvel ; Jog, politika, természettudomány, históriák ; Filológiai pontosság ; Átdolgozások ; Fordítástechnikai problémák ; Irigyek és gonoszok ; A régiek emlékezete ; Fordítók és fordítottak