Asha Lemmie regénye mellett nem lehet elmenni szó nélkül: a könyv minden bizonnyal heves érzelmeket fog kiváltani olvasóiból, melyek között az értetlenség, a harag és az együttérzés központi helyen lesz. Bár nem biztos, hogy egy könyv sikerességét és irodalmi értékét az olvasókra gyakorolt affektív   [>>>]

Asha Lemmie regénye mellett nem lehet elmenni szó nélkül: a könyv minden bizonnyal heves érzelmeket fog kiváltani olvasóiból, melyek között az értetlenség, a harag és az együttérzés központi helyen lesz. Bár nem biztos, hogy egy könyv sikerességét és irodalmi értékét az olvasókra gyakorolt affektív hatás mértéke szerint kellene mérni. Lemmie az 50-es és60-as évek Japánjába repíti vissza olvasóit, az egzotikus helyszín így nem csak kulturális és földrajzi távolsága, hanem a múltba helyezett történet miatt is izgalmas és érdekes lehet. A főszereplő egy házasságon kívül született kislány, Nori, aki egy japán anyától, és egy afroamerikai katonatiszt apától származik. Mivel a családra hatalmas szégyent hozott Nori anyja, a kislányt nem lehet klasszikus japán módon felnevelni, a nagyanya házába kerül, ahol évekig bezárva tartják. A könyv a következőkben a merev japán társadalom előítéletektől terhelt világát mutatja be mikroszinten: Nori mindent elszenved és átél, amit csak ki lehet bírni. Megverik, megalázzák, erőszakot tesznek rajta, s közben próbálják sötétebb bőrét is kifehéríteni különböző vegyszerekkel. A megaláztatás és kegyetlenség sokkoló képeiben érzésünk szerint olykor túlságosan is messzire megy a könyv, s közben olykor elrugaszkodik a valóságtól, az autentikus Japán helyett egy nyugati sztereotípiákból táplálkozó világot épít fel a szerző. Amikor már úgy tűnik, hogy Nori végleg beletörődött sorsába, megjelenik féltestvére, Akira, a törvényesen elismert fiú utód, aki kiemeli a lányt az elnyomásból, lehetővé teszi, hogy Nori számára is végre kinyíljon a világ. A történet legnagyobb tragikuma, hogy ez a világ sem lesz sokkal befogadóbb és kedvesebb a lánnyal, mint nagyanyja börtönszerű háztartása, ám Nori végre maga alakíthatja életét, maga alakíthatja ki személyiségét. A szívszorító történetet érdeklődő olvasóknak ajánljuk. " [<<<]