A szlovén műfordító első, 2020-ban megjelent regénye, az Agni hazájában egy csapásra ismertté tette szerzője nevét. A mű címszereplője egy újszülött kisnyúl, akit Agninak neveznek el. A szó az ógörögben tisztát, szüzet jelent; latin megfelelője, az agnus az áldozati bárány megnevezése, az emberi   [>>>]

A szlovén műfordító első, 2020-ban megjelent regénye, az Agni hazájában egy csapásra ismertté tette szerzője nevét. A mű címszereplője egy újszülött kisnyúl, akit Agninak neveznek el. A szó az ógörögben tisztát, szüzet jelent; latin megfelelője, az agnus az áldozati bárány megnevezése, az emberi világnak odavetett ártatlan lény. Kraševec a nyúlketrec rácsának mindkét oldalán élők sorsáról beszél, a nyulakéról és az emberekéről. Mindkettőben súlyos drámák történnek: az anyanyúl megöli fölös számú kölykeit, csak annyit hagy életben, amennyit föl tud nevelni. A nyúltartó családban is sok a gond, például megérkezik az anya ikertestvére, a munkanélküli színésznő, aki kényszerből költözik ide, és akit a család kész csődtömegnek tart. A család belső ügyeit és a kisnyúl első tapasztalatszerzéseit az író párhuzamosan ábrázolja mozaikos szerkezetű regénye egymást váltó fejezeteiben. Kiderül, a családfőnek viszonya lesz a felesége ikertestvérével, miközben a nyúlketrecben és baromfiudvarban is egymást érik a komor fejlemények, és ezek megjelenítése közben a szlovén író folyton visszautal orosz klasszikusok – Tolsztoj, Csehov – műveinek motívumaira. Kraševec végül is arról ír, hogy a ketrecrács mindkét oldalán az ösztönök vannak nagy befolyással a sorsok alakulására, miközben a csődtömeg állástalan színésznő az unokahúgának, Agni kis gazdájának fontos tanácsokat ad a férfiakkal való bánásmódot illetően. Mondván: a nő legyen „visszafogott tűz, tudja az érzéseit, ösztöneit megszelídíteni és irányítani, és bár ez nem könnyű, de ha sikerül, mindent elérhet, amit akar. Ám az élet mind az emberek, mind az állatok számára kiismerhetetlen, ellentmondásos. Erre példa, hogy Agnit kiengedik az udvar gyepére, élvezi a szabadságot, de elveszíti a ketrece biztonságát. A szerző narrációjának zseniális megoldása révén helyenként eltűnik az emberi és az állatvilág közti határvonal, a kettő egymásba tűnik, olykor a szerepek is fölcserélődnek. Műfaji tekintetben az Agni eklektikus, hiszen bizonyos részleteiben falusi idill, de fontos szerepe van benne az ösztönöknek, vágyaknak, tehát vannak naturalista vonásai, helyenként meg horrorisztikus krimi. Borut Kraševec legfontosabb gondolata talán az, hogy az életben mindenütt vannak elválasztó rácsok, az emberi élet pedig egy nagy szabadtéri börtönben játszódik, csak épp nem mindig láthatók a rácsok vagy épp csalóka perspektívában tűnnek föl. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]