Először 1970-ben jelent meg magyarul Vojtech Zamarovsky könyve, amelyet ő szerényen olvasószótárnak nevezett. Az a tény, hogy 1996-ban átdolgozta, mutatja, hogy negyedszázada rendületlenül használják hazájában. Nálunk is nélkülözhetetlen kézikönyvvé vált, holott egész sor más kiadvány is foglalkozik a görög-római mondavilággal.Legnagyobb értéke használhatósága. A szerző azokat a neveket gyűjtötte össze az antik mítoszokból, amelyek legtöbbször fordulnak elő a modern irodalomban, a napi sajtóban, rádióban, kiállítások és múzeumok műtárgyainak címeiben, színházi előadásokban és hangversenyek műsorfüzeteiben. A címszóhoz tartozó magyarázó szöveg tömör és mégis olvasmányosan szórakoztató.
