Az brit „Janikovszky-Réber páros eleven humorral, vidám rajzokkal élvezetes kis történetekben „négy tételbe rendezve (A reggel könyve, Nyaralókönyv, Orvosi könyv, Esti mesék könyve) mutatja be azokat a kacagtató élethelyzeteket, amelyek az 5-8 éves gyerekek sajátjai. Szabó T. Anna remek fordítása   [>>>]

Az brit „Janikovszky-Réber páros eleven humorral, vidám rajzokkal élvezetes kis történetekben „négy tételbe rendezve (A reggel könyve, Nyaralókönyv, Orvosi könyv, Esti mesék könyve) mutatja be azokat a kacagtató élethelyzeteket, amelyek az 5-8 éves gyerekek sajátjai. Szabó T. Anna remek fordítása kelti életre a mulatságos szituációkat. Ezek azonban többségükben csakis a gyerekek számára jelentenek viccet, mert amikor „A cica az asztalon szalonnád zabálja, valaki vajat ken a nadrágszárára, valaki teát önt a cukortartóba, a baba tojáshéjat töm a szájába, akkor a felnőttek úgy érzik „Valaki mindjárt megőrül, van, aki hajat tép, dühében megőszül. A szülők efféle reakciói azonban nem gátolják meg a kicsiket abban, hogy továbbra is, bár akaratlanul, de bosszantsák az „ősöket. Ekkor hangzanak el a jól ismert szülői „sztereotípiák, „Siess már, „Már megint tele szájjal szaladsz! és az ezekhez hasonló, hasznos intelmek. A címadó banánfüles fiú, hogy ne hallja ezeket a fenyegetésnek is vélhető mondatokat, banánt dug a fülébe, így aztán hiába szólongatja őt a bátyja és a család valamennyi tagja, ő nem hall semmit, hiszen a füleiből egy-egy banán kandikál ki, ami elzárta a hallójáratokat. Az unalmas hétköznapokat színesítő események mókás pillanatokkal „fűszerezik meg a kicsik életét, akik bizonyára jól fognak majd szórakozni a vidám, kacagtató, színes rajzokkal kísért kötet olvasásakor. A szerzők hangja, ábrázolásmódja egészen egyedi. Az általuk teremtett világában fontos helyet kap az őszinteség, a barátság, a család, a játék, a felnőtt-gyerek kapcsolat, a mindennapi élet sajátos élményeivel és konfliktusaival teli helyzetei. Mindezeket „görbe tükörben láttatja a szerzőpáros, ekként téve viccessé gyerekek és a felnőttek „problémáit egyaránt. A gyermekirodalom élvonalába tartozó kötetet érdemes ajánlani az 5-8 éves korosztálynak. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]