A fordítás a Red Army sniper című 2017-es angol kiadás alapján készült.
UKazon:
201907027
Kivonat:
Jevgenyij Nyikolajev a második világháború egyik legsikeresebb szovjet mesterlövésze volt, aki Leningrádnál teljesített szolgálatot az NKVD kötelékében, megsebesült, a kémelhárításhoz került, végül a tüzérséghez került. A háború után könyvtárosként és újságíróként dolgozott. Háborús emlékiratait a
[>>>]
Jevgenyij Nyikolajev a második világháború egyik legsikeresebb szovjet mesterlövésze volt, aki Leningrádnál teljesített szolgálatot az NKVD kötelékében, megsebesült, a kémelhárításhoz került, végül a tüzérséghez került. A háború után könyvtárosként és újságíróként dolgozott. Háborús emlékiratait a nyolcvanas években adta közre, ebben közvetlen közelről meséli el a lövészárkok mindennapjait. Nyikolajev hithű kommunista és orosz hazafi, aki a németeket csak náci horda és hasonló kifejezésekkel illeti, a lövészárokban a szovjet bajtársak egymást testvérnek szólítják, a kitüntetett, hős katona egyszer üzemlátogatáson vesz részt, ahol jelenlétével buzdítja a blokád alatt is működő üzem dolgozóit, önkéntes nőket képez ki a mesterlövészet tudományára, miközben fára láncolt finn mesterlövészeket, vizet merítő németeket, vagy épp a lövészárka felé kúszó elit egységek tagjait szedi le hidegvérrel, mindeközben pedig érzelmes hangú leveleket küld édesanyjának. A könyv egészen olyan hangulatú, mint egy nívósabb partizánfilm, erősen áthatja a szovjet propaganda hősi pátosza, de az orosz emberek szívóssága, céltudatossága, életereje is. Olyan lebilincselő jeleneteket is megoszt velünk Nyikolajev, mint az éjszaka káposztát szedő asszonyok bátorsága, akik gyermekeiket akarják táplálni, ezért éjjel a frontvonalra kéredzkednek a földekre, eközben az orosz őrség ad fedezéket nekik, amiből később kisebb tűzharc alakul ki. A könyvből bepillantást nyerünk abba a szívós élni akarásba, amelynek köszönhetően Leningrád lakosai átvészelték a háborút. A könyvészetileg igényes kivitelű kötethez a szerző unokája írt lelkes hangú előszót, melyet Albrecht Wacker kritikusabb hangú bevezetője követ. Tanulságos olvasmány, a második világháború emberi történetei iránt érdeklődőknek érdemes ajánlani. "www.kello.hu minden jog fenntartva"
[<<<]