Suhai Pál költő, műfordító és tankönyvszerző apja, id. Suhai Pál (1915–1991) géplakatos szakmát végzett, majd rendőriskolát, és a második világháború idején rendőrként dolgozott. 1945 februárjában Paksról, ahol a család élt, „málenkij robotra hurcolták el. Több szovjet munkatábort is megjárt   [>>>]

Suhai Pál költő, műfordító és tankönyvszerző apja, id. Suhai Pál (1915–1991) géplakatos szakmát végzett, majd rendőriskolát, és a második világháború idején rendőrként dolgozott. 1945 februárjában Paksról, ahol a család élt, „málenkij robotra hurcolták el. Több szovjet munkatábort is megjárt Cserepovec környékén, majd Kijevben raboskodott, s csak 1950 karácsonyán térhetett haza a családjához. Ezt követően sokáig hallgatott a fogság éveiről (erről tilos is volt beszélnie), amikor pedig már megtehette volna, nem volt életben. Fennmaradtak viszont a táborokból küldött levelei, a válaszlevelek azonban, minden táborbeli egyéb dokumentummal együtt elkallódtak. Összesen nyolcvanegy levél van ma fia birtokában, ezek nagyrészt postai levelezőlapok, csak néhány valódi borítékos levél van köztük, melyek már a fogság későbbi időszakából valók. És bár ezek a levelek természetszerűleg nem mutathatják a teljes képet, köszönhetően egyrészt a cenzúrának, másrészt, hogy csak az egyik oldalt mutatják be, mégis beszédesek, így Suhai Pál úgy döntött, közzé adja apja „hadifogolyéveiből származó leveleit. A leveleket egy elősző vezeti fel édesapja fogságáról, annak helyszíneiről és a levelek jellemzőiről. Ezt követi az 1945. október 10. és 1950. október 15. között született, a feleségnek, Katikának címzett levelek átiratai. Ezek érzékletesen mutatják be id. Suhai Pál és a többi fogoly mindennapjait Cserepovecben, amely akkoriban hajó- és vasúti átrakodóhely volt a Sekszna folyó partján, valamint faiparáról volt híres, valamint a későbbi levelek a Kijevben töltött időszakot. Az utolsó levél írása idején még nem tudhatta, hogy a rá kimért „büntetést letöltötte, így 1950. november 26-án útnak indították Magyarországra, és a nyíregyházi rendőri felügyelet és orvosi vizsgálat után december 1-én érkezett vissza Paksra. A leveleket a szerző megjegyzései, néhány más fogolytól apjára vonatozó részleteket tartalmazó levél szövege egészíti ki, továbbá fotók, korabeli újságcikkek és térképek, valamint néhány a hazatéréssel és az 1990 utáni kárpótlással kapcsolatos dokumentum fakszimiléje is helyet kapott a kiadványban. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]