A két idősíkon játszódó történet egyrészt Teplicében, 1944-ben a németek által megszállt területen, másrészt pedig napjainkban, 2005-ben játszódik. Kranz Standartenführer a tábor rettegett parancsnoka lelkiismeretfurdalás nélkül kínozza a deportált zsidókat és arra kényszeríti a még emberségükben   [>>>]

A két idősíkon játszódó történet egyrészt Teplicében, 1944-ben a németek által megszállt területen, másrészt pedig napjainkban, 2005-ben játszódik. Kranz Standartenführer a tábor rettegett parancsnoka lelkiismeretfurdalás nélkül kínozza a deportált zsidókat és arra kényszeríti a még emberségükben némileg megmaradt alárendeltjeit, hogy ők is hasonló módon végezzenek a fogvatartottakkal. Sarah Weisst egy véletlen folytán nem ölte meg a kivégzőosztag golyója, a fiatal nő a konyhán szolgál, túlélésért harcol, de látja a nálánál rosszabb helyzetben lévők nyomorúságát. Ahol tud, segít, ételt lop a gyerekeknek és a kórházban fekvő betegeknek. Az agya azonban mindent megjegyez, miután véget ér a háború és megszüli fiát, az felnőve mindig összeszorult ököllel, dühösen hallgatja édesanyja elbeszélését a koncentrációs táborban töltött borzalmas időkről. Sára gyakorta mesél unokájának, David Weisnek is azokról a szörnyűségekről, amelyet a sátáni természetű Kranz elkövetett ellene. Amikor a fiú nagymamája meghal és Dávid felnő, ápolóként dolgozik egy magyar kórházban, majd feleségével együtt Németországba mennek szerencsét próbálni. A német-magyar származású Dávidot itt azonban megcsalja, majd elhagyja a felesége, a férfi ezután, arra vágyik, fizetéséből összegyűjtsön annyit, hogy Izraelbe mehessen és ott egy kis házban a tenger mellett éljen. Az öregek otthonában, ahol beteggondozóként elhelyezkedik, megbecsülik őt, egyetlen ápolt van, Herr Scholz, a kilencven éven felüli úr, aki mindig lekezelően, bántóan beszél vele. Dávid sokat beszélget az öreggel és ezeknek a diskurálásoknak folyamán felismeri, hogy ez az a férfi, aki annak idején Sára nagymamáját nyomorgatta a lágerben. Amikor Dávidban ez a vád bizonyságot nyer, bead egy altató injekciót a férfinek, de még mielőtt a halálba küldené, Kranz Standartenführert elmondja neki, hogy ő Sarah Weiss unokája "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]