„Az ilyen medve, mint Paddington, nagy ritkaság – mondja Mrs. Bird –, ráadásul, ha nem az lenne, a fél vagyonunk rámenne a sok marmeládéra." Számos okból jó, hogy a Paddington-féle medvék ritkák. Mert maga Paddington is, ha a lakást dekorálja, ha nyomoz, ha fotografál, bizony, megteremti a maga speciális káoszhelyzetét, de úgy, hogy annál a Legsötétebb Peru se sötétebb.
