A ford. az "Oeuvres complètes Tom. 2 et 5." (Paris : Fayard, 1999) c. kiad. alapján kész.
UKazon:
200913390
Kivonat:
A Cartaphilus Kiadó gondozásában megjelenő Boris Vian-életműsorozat hatodik darabja jubileumi kötet, hisz a szerző halálának ötvenedik évfordulója adta az apropót kibocsátásához. Az évfordulóhoz méltó módon a szerkesztő, Takács M. József valódi különlegességgel lepte meg Vian ma is, hazánkban is
[>>>]
A Cartaphilus Kiadó gondozásában megjelenő Boris Vian-életműsorozat hatodik darabja jubileumi kötet, hisz a szerző halálának ötvenedik évfordulója adta az apropót kibocsátásához. Az évfordulóhoz méltó módon a szerkesztő, Takács M. József valódi különlegességgel lepte meg Vian ma is, hazánkban is népes rajongótáborát: a gyűjteményben ugyanis olyan írások kaptak helyet, amelyek magyar nyelven eddig nem voltak olvashatóak. Közülük három (A statiszta; A kihalt út; A kék liba) még a szerző által 1949-ben személyesen összeállított, Franciaországban A hangyák címmel kiadott kötetben szerepelt, többségük azonban csak folyóiratokban, posztumusz kiadásokban volt olvasható. A kollekción belül külön egységet képeznek az ún. Őrnagy-novellák; az Őrnagy figurája - akit Vian egy finoman szólva eredeti stílusú, rajongva szeretett barátjáról, Jacques Loustalot-ról mintázott - már ismerős lehet az olvasóknak, hisz a Venyigeszú és a plankton (200806274) gyakorlatilag erre a karakterre épül, s más, rövidprózai írásaiban is időről időre felbukkan. A fennmaradó írások különálló alkotások - összetartó erőt közöttük (ahogy a szerkesztő megfogalmazza) az "egyszerre pajzán és véres erotika" képezi, és természetesen Vian elképesztően bravúros nyelvi humora, brilliánsan kijátszott helyzetkomikumai, mind-mind pazar intellektusának írásos lenyomata. A minden művelt, irodalmi ínyencségeket kedvelő olvasónak jó szívvel ajánlható kötetet Takács M. József utószava zárja.
[<<<]