A bolsevik hatalomátvétel utáni vidéki Oroszország ellentmondásos világába vezet az orosz írónő regénye, amelynek főhőse az orvosi végzettség nélkül gyógyító kuruzsló, Viktor Kandyrin. A paraszti sorból származó fiatalember az első világháborúban szanitéckedve lesi el az orvoslás alapjait, majd a   [>>>]

A bolsevik hatalomátvétel utáni vidéki Oroszország ellentmondásos világába vezet az orosz írónő regénye, amelynek főhőse az orvosi végzettség nélkül gyógyító kuruzsló, Viktor Kandyrin. A paraszti sorból származó fiatalember az első világháborúban szanitéckedve lesi el az orvoslás alapjait, majd a polgárháborús zűrzavart kihasználva, hamis papírokat szerezve kommunista orvosnak adja ki magát, egy vidéki város kórházában dolgozik, mégpedig sikeresen, egészen addig amíg el nem éri a végzete. A regény első részében Viktoskának a még a cári Oroszországban kezdődött lelki-szellemi nevelődését követhetjük végig, a második rész témája imposztorkodása és látványos, egy szinte színdarabszerűen ábrázolt bírósági tárgyalásban kicsúcsosodó bukása. A jelleme miatt szükségszerűen elbukó félművelt hős mellett a társadalomnak a régi és új világban egyaránt jelenlevő és jobbára negatív alakjai, figurái bukkannak fel: a műveletlen, érzéketlen és könnyen befolyásolható tömeg, a hatalmat kiszolgáló és kihasználó elvtelenek és romlottak. A színvonalas és eredeti elbeszélés elsőzör 1935-ben jelent meg magyarul, a Nyugat kiadásában, Gellért Hugó fordításában, és Illyés Gyula írt róla méltató kritikát a lapban. Ezúttal ugyanezt a fordítást vehetjük kézbe. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]