A Dél Királynője legendájának megírását, a csábító és egyben kihívó ötletet az író-újságíró René Delgadónak, a mexikóvárosi Reforma című napilap főszerkesztőjének, régi újságíró barátjának köszönheti. Teresa Mendoza Chávez legendás alakja akkortájt nem keltette fel különösebben újságírónk   [>>>]

A Dél Királynője legendájának megírását, a csábító és egyben kihívó ötletet az író-újságíró René Delgadónak, a mexikóvárosi Reforma című napilap főszerkesztőjének, régi újságíró barátjának köszönheti. Teresa Mendoza Chávez legendás alakja akkortájt nem keltette fel különösebben újságírónk érdeklődését, ám amikor barátja rendelkezésére bocsátotta a Teresa Mendoza életéről szóló dokumentumoknak azt a részét, amelyről Spanyolországban nem tudtak, sőt Mexikóban sem került nyilvánosságra, izgalmasnak találta a feladatot, elutazott Sinaloa állam fővárosába, bejárta a történet színhelyét, mintegy ráhangolódva a sajátos hangulatú, megírásra váró kalandvilágra. A regényben párhuzamosan fut az újságíró oknyomozása, a szemtanúk felkutatása, "beszéltetése" és Teresa Mendoza, a Cualicán szegénynegyedéből kikerült lány vérfagyasztó története, akinek sorsát a drogcsempész Raimundo Dávila Parrával (Gringó Dávila) való találkozása egy életre meghatározta. A Dél Királynőjének története kemény, zűrzavaros, bűnözokkel tele világba vezeti olvasóját, olyan közegbe, ahol egyszerűek a szabályok, és nincs helye a tévedésnek, ahol nem tartják titokban a kábítószer-kereskedelmet, és vérbosszúval fizetnek a Gringó-félék. [<<<]