Régóta adós a magyar muzikológus "céh" a tizennyolcadik századi hangszeres iskolák, e néhány kiemelkedő fontosságú traktátus magyar nyelvű kiadásával. Pedig e művek - a kor zeneelméletébe való betekintés lehetőségén túl - sokat segíthetnek a napjainkban reneszánszát élő régi zene stílushívebb   [>>>]

Régóta adós a magyar muzikológus "céh" a tizennyolcadik századi hangszeres iskolák, e néhány kiemelkedő fontosságú traktátus magyar nyelvű kiadásával. Pedig e művek - a kor zeneelméletébe való betekintés lehetőségén túl - sokat segíthetnek a napjainkban reneszánszát élő régi zene stílushívebb megszólaltatásában is. Közéjük sorolható Carl Philipp Emanuel Bach Kísérlet a helyes klavírjáték művészetére I-II. (1753, 1762) és Leopold Mozart Hegedűiskola (1756) című műve (mindkettő hamarosan magyarul is elérhető lesz), valamint II. Frigyes porosz király fuvolatanára, Johan Joachim Quantz 1752-ben megjelent Fuvolaiskolája (Versuch einer Anweisung die Flöte Traversiere zu spielen). Ez utóbbi, végre magyarul is olvasható kötetet a fordító, Székely András értő előszava nyitja meg - Quantz életéről, művészetéről és a fordítási nehézségekről -, s ezután következik a mű, mely sokkal több, mint amit a címe ígér. Szerzője a fuvolajátékon kívül bevezet a korabeli zenészi lét legfontosabb kérdéseibe, és abba is, hogy milyen a jó zene, milyen a jó zenész. A könyv alig egy tizede foglalkozik a fuvolajáték szorosan vett technikájával: szájtartással, lélegzetvétellel, fúvásmóddal, ujjrendekkel. A többi, nagyobbik rész - óriási tapasztalatra alapulva - ad elvi tanácsokat és gyakorlati útmutatót arra nézve, hogyan is játszunk a különböző hangszereken (nemcsak a fuvolán), hogy egy francia adagiót vagy egy olasz allegrót miként kell előadni, s műfajonként milyen rögtönzött díszítések ajánlottak. A mű az 1752-es eredeti kiadáson alapul, tartalmazva az akkori tárgymutatót is, azzal a különbséggel, hogy az eredeti műben a kötet végén közölt kottapéldákat a szerkesztők a szövegbe illesztették. A kultúrtörténeti érdekességként és szakkönyvként egyaránt jelentős kötet széles körben ajánlható beszerzésre. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]