Az egyik legismertebb dél-amerikai író, költő és műfordító, Julio Cortázar rövidprózai művei közül most az Átjárók című novelláskötet válik hozzáférhetővé hazánkban. A kötet címe - ahogy a fülszöveg is utal rá - a szerző teljes életművét átitató, a köztes létállapotot megidéző sajátos hangulatra utal. A kollekcióban tizenhat novella olvasható, köztük olyanokkal, mint a Möbius-szalag, a Titkos fegyverek, Az érem két oldala, A betegek egészsége, A mennyország kapuja vagy - talán leghíresebb elbeszélése - a Nagyítás, amelyből Michelangelo Antonioni azonos című, világhírű filmje is készült. A színvonalas kötet mindenkinek ajánlható, aki érdeklődik a huszadik századi élvonalbeli argentin irodalom, és Cortázar művei iránt.