Immár negyedik alkalommal térnek vissza a gyerekek kedvencei, a Jégkorszak állandó főhősei, Mani, Sid és Diego. Az éghajlatváltozás ezúttal úgy hozza, hogy a három cimbora egy leszakadó jégtáblán elsodródik a többiektől: Mani nejétől és kislányától, és az oposszumoktól. A nyílt tengeren végül egy kalózhajó veszi fel őket, amelyet Beles, a majomkapitány irányít. A kalózok persze el akarják fogni őket, ezért Maniék még idejében visszaugranak a jégtáblára. Velük tart a hajó egyik utasa, egy Shira nevű fehér tigrislány is, akinek a segítségével eljutnak a Fordító-öbölbe, ahol Mani családjával kell találkozniuk. Csakhogy a parton kellemetlen meglepetés várja őket... Az animációs filmből ismert rajzokkal illusztrált mesekönyv gyerekkönyvtárak anyaga. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva"