Az 1970 óta Amerikában élő, cseh származású író, Jan Novák regénye egy Elba menti faluban töltött gyermekkorának megidézése. Az emigrációja után Miloš Formannal is dolgozó szerző mint városi kissrác meséli, hogyan birkózott meg "betonszívűnek" mutatkozó anyai nagyapja "szeretetlenségével". Eközben   [>>>]

Az 1970 óta Amerikában élő, cseh származású író, Jan Novák regénye egy Elba menti faluban töltött gyermekkorának megidézése. Az emigrációja után Miloš Formannal is dolgozó szerző mint városi kissrác meséli, hogyan birkózott meg "betonszívűnek" mutatkozó anyai nagyapja "szeretetlenségével". Eközben ártatlan hangon teljes társadalmi panorámát kapunk az ötvenes évek csehszlovák valóságáról, amely nagyjából megegyezett a miénkkel. A novellisztikus epizódokból felépülő történet kis narrátora megpróbálja felrázni a furcsa apátiába süllyedt nagyapót, aki szerinte "fordított távcsövön keresztül, mintegy a holdról tekint unokájára, és a kedvéért még az újságból sem hajlandó fölpillantani". Ennek érdekében csak szembe kell szállni a nagyapa életét megkeserítő körülményekkel és személyekkel, például Jozeffel, az analfabéta béresből lett szövetkezeti komcsivezérrel, aki az idős embert ostorral verte a saját udvarán. A gyermeki csínyek ellenpontjaként a történelmi valóság embernyomorító arca villan föl: a méltánytalanul, messze földön elveszített fivér, a mongol vöröskatona elhurcolta kedvenc ló, az államosítás és a pusztuló gazdaság áldozatai. Az életrajzi ihletésű, olvasmányos regényt széles körben érdemes ajánlani. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]