Cím: |
Tábornokok uzsonnája
| Szerző: |
Vian, Boris (1920-1959) |
Közrem.: |
Takács M. József (összeáll.,ford.,utószó) |
Szerz. közl: |
Boris Vian ; [összeáll., ford. és az utószót írta Takács M. József]
| Kiadás: |
[Budapest] : Helikon, 2016 |
Eto: |
840-32Vian, B.=945.11 ; 840-2Vian, B.=945.11
| Tárgyszó: |
francia irodalom ; elbeszélés ; novella ; dráma |
Cutter: |
V 82
| ISBN: |
978-963-227-664-9
| Nyelv: |
magyar
| Oldal: |
319 p.
| UKazon: |
201611319
| Analitika: |
A vízvezeték-szerelő Kutyának való mesterség Kultúrprogramok Egy nagy sztár A teszt Ezek a drága, ingyenes vizsgálatok Amikor a feleségek összevesznek Feleségem a volán mögött Tábornokok uzsonnája Birodalomépítők, avagy a Schmürz
| Kivonat: |
A neves és extravagáns francia írónak, Boris Viannak magyarul két novelláskötete is megjelent már Blues egy fekete macskáért (legutóbb: 201212347) és A kék liba (200913390) címmel. A szerkesztő és fordító, Takács M. József utószóval is ellátta a jelen, harmadik gyűjteményt, melyben a szerző nyolc
[>>>]
A neves és extravagáns francia írónak, Boris Viannak magyarul két novelláskötete is megjelent már Blues egy fekete macskáért (legutóbb: 201212347) és A kék liba (200913390) címmel. A szerkesztő és fordító, Takács M. József utószóval is ellátta a jelen, harmadik gyűjteményt, melyben a szerző nyolc novellája és két drámája kapott helyet. Valamennyi novella - csakúgy, mint a kötet címadó drámája, a Tábornokok uzsonnája - most jelenik meg először magyarul, a másik, a Birodalomépítők című darabot pedig új (teljesebb és pontosabb) fordításban kerül az olvasók elé. Az előbbiben Vian olyan ádáz iróniával teszi nevetségessé a katonákat - s velük együtt a háború kirobbantásáért felelős politikusokat és az egyházat is -, hogy ő maga is kénytelen belátni: ezt a drámáját komoly színház soha nem fogja a műsorára tűzni. Itt nyíltan szembefordul a franciák gondolkodását Napóleon óta meghatározó grandeur és gloire (nagyság és dicsőség) eszméivel - a francia tábornokokat gyerekesnek és ostobának, hiúnak és felelőtlennek, pétainistának és pederasztának beállítva, durván beletapos a katonai erényeire oly büszke nemzet lelkébe. A novellákat olvasva a már jól ismert viani világba csöppenünk, ahol beszélő kutyák, elképesztő öltözékek és ötletek, szőke vagy barna bombázók és mókás nyelvi játékok adnak egymásnak találkozót. Az elbeszélések alapvetően két tematikát követnek: az egyikben a Vian által hőn szeretett mozival kapcsolatos, míg a másik csoportban a házasélet szépségeit és - talán még hangsúlyosabban - árnyoldalait megmutató történetek találhatók. Az irodalmi ínyencségeket kedvelő olvasóknak jó szívvel ajánlható kötetet. "www.kello.hu minden jog fenntartva"
[<<<]
|
|
|