Ismét visszatér "az ember, aki gyorsabban lő, mint az árnyéka": a legendás vadnyugati hős, Lucky Luke. Legújabb megbízása El Plomo városába szólítja, hogy rájöjjön: ki az a fegyvercsempész, aki utánpótlással látja el az indiánokat. Ezúttal azonban segítséget is kap. Egy patakban fürödve ugyanis nem más menti meg az életét az indiánok támadásától, mint a Vadnyugaton szokatlan férfias viselkedése miatt legendás nő: Calamity Jane. Együtt igyekeznek felgöngyölíteni a rejtélyt, közben pedig Calamity Jane megszerzi a helyi mulató üzemeltetését. Ahhoz azonban, hogy a helyi nőegylet tagjai elismerjék őt, meg kell tanulnia, hogyan váljon "igazi hölggyé"... "www.kello.hu minden jog fenntartva"
