Turbó a kapitány egy véletlennek köszönhetően fedezte fel a Kaland-öbölben azt a barlangot, amely egykor kalózok rejtekhelye volt: megcsúszott és belepottyant, pontosan a kincsekkel teli láda és hordó mellé. Szerencsére a telefonja működött, így értesíteni tudta a Mancs Őrjáratot, akik azonnal a segítségére indultak: Rubble és Chase mentek le érte a mélybe, a többiek pedig a terepet biztosították. Felfedezik azt is, hogy a barlangból vezet egy átjáró ki, a tengerpartra, ahol pdig egy palackba zárt üzenetet találnak, rajta egy másik rejtekhelyet ábrázoló térképpel...
