„Tudatában vagyok annak, hogy Anna Karenyinának semmiféle igaz története nem létezik. Annyi Anna Karenyina van, ahogy olvasója ennek a regénynek. Több százezer Anna. – újra legújabb könyvében a neves orosz Tolsztoj-szakértő és egyben Anna Karenyina-rajongó Pavel Baszinszkij. Elmondása szerint az   [>>>]

„Tudatában vagyok annak, hogy Anna Karenyinának semmiféle igaz története nem létezik. Annyi Anna Karenyina van, ahogy olvasója ennek a regénynek. Több százezer Anna. – újra legújabb könyvében a neves orosz Tolsztoj-szakértő és egyben Anna Karenyina-rajongó Pavel Baszinszkij. Elmondása szerint az Anna Karenyinát szinte minden évben elolvassa egyszer nyaranta, a dácsáján, és minden évben az az érzése, hogy egy másik regényt olvas. Mindig újabb és újabb dolgokat fedez fel a műben, vagy egyszerűen csak más fénytörésben látja a dolgokat, Vronszkij külső megjelenésétől kezdve a női főszereplő viselkedésének motivációjáig. Néhány évvel ezelőtt arra az elhatározásra jutott, hogy itt az ideje annak, hogy végre megálljon és rögzítsen a fejében „egy konkrét Anna Karenyina című regényt. Így született meg jelen könyv ötlete: hogy bemutassa az ő „utolsó verzióját a mű igaz történetéről. Az „igaz kifejezés pedig itt arra utal, hogy Anna Karenyina ugyan nem volt tényleg létező személy, viszont a női főhősnek igenis voltak előképei. Leginkább Marija Gartung (1832-1919), Alekszandr Szergejevics Puskin lányának személye, de természetesen számos más korabeli nő életének elemei képeződtek még le Anna alakjában. A szerző így arra vállalkozott, hogy nagyobb összefüggésekbe ágyazva mutassa be a regény hátterének valóságtartalmát. Érdeklődése kiterjed Tolsztoj közvetlen környezetére, ahonnan az író Anna Karenyina és más szereplők prototípusait kölcsönözte, a korabeli orosz szokás- és jogrendre, a nők és a férfiak akkori társadalmi helyzetére, a házasság intézményére, a házasságtörésre, a válásra, a gyermeknevelésre és adott esetben a gyermekelhelyezésre. Ezáltal segít megérteni azt az olvasóknak, hogy a regényben mi motiválta Anna Karenyinát és mutat rá arra, miért nem végződhetett máshogy a története, mint tragédiával. A kötet mellékletében Az élet tükröződése az Anna Karenyinában címmel megjelent írás szövege, a regény egyes epizódjairól és a bennük megjelenő másodrendű szereplők eredetéről alkotott elgondolások, íróknak, rendezőknek és színészeknek a regénnyel kapcsolatos meglátásainak gyűjteménye, valamint egy fekete-fehér képmelléklet kapott helyet. [<<<]