2013-ban jelent meg először magyarul Margot Kässmann Anyák a Bibliában – Húsz portré a ma embere számára című kötete (az Új Könyvek nem ismertette). A szerző a 34. németországi evangélikus egyházi napon, az ún. Kirchentagon személyesen is örülhetett a magyar kiadásnak, ám ekkor még sem ő, sem a   [>>>]

2013-ban jelent meg először magyarul Margot Kässmann Anyák a Bibliában – Húsz portré a ma embere számára című kötete (az Új Könyvek nem ismertette). A szerző a 34. németországi evangélikus egyházi napon, az ún. Kirchentagon személyesen is örülhetett a magyar kiadásnak, ám ekkor még sem ő, sem a Luther Kiadó nem remélhette, hogy az ezer példány bő két és fél év alatt elfogy. A siker titka a kiadó szerint elsősorban a jó témaválasztás volt: az anyaság ezernyi árnyalatának bibliai személyeken keresztül való bemutatása. Másodsorban Margot Kässmann elismert teológusnő, a Biblia kiváló ismerője, harmadrészt pedig maga is – négygyermekes – édesanya, így a teológiai ismereteken túl személyes vonatkozások is hozzájárultak ahhoz, hogy a könyv hiteles legyen. Immár második magyar kiadásban jelenik meg a mű, mégpedig a Németországban legutoljára napvilágot látott változat javított, néhány frissített adattal kiegészített edíciója. A könyvben a szerző húsz bibliai nőalakot mutat be, néhány oldalas fejezetek formájában, Betsabétól, aki erőszak által lett anya a név szerint nem ismert fáraó lányáig, aki pedig a kosárban talált Mózest fogadta örökbe. Kettejük között olyan további nőalakokat mutat be a kiadvány, mint az Ábelt és Káint nemző Éva, Jókebed, Mózes édesanyja, a későn anyává váló Erzsébet, Zakariás felesége, Eszter, „a nép anyja, Hágár, Ábrahám feleségének, Sárának a szolgája, Ketúrá, Ábrahám második felesége, Rebeka, aki ikreket szült Izsáknak, Sámuel próféta anyja, Anna, Lót lányai, akik vérfertőzés által estek teherbe, Mária, Jézus anyja, Ráhel, a bibliai Jákob nagy szerelme vagy Salómé, Heródes felesége. A fejezetek elején az adott nőalakhoz kapcsolódó igehely is feltüntetésre került, ezáltal segítve, hogy az érdeklődők a történetüket a Szentírásban is elolvashassák. [<<<]