Jane Yang első kötetében két fiatal nő életének egymásba szőtt mintázatából rajzolja meg jellemük fejlődését, miközben a 1800-as évek Kínájának hagyományaiba is betekinthet az olvasó. Kis Virág családja nagyon szegény, ennek ellenére édesanyja a szokásokhoz hűen gyermeke lábát már négyéves korától   [>>>]

Jane Yang első kötetében két fiatal nő életének egymásba szőtt mintázatából rajzolja meg jellemük fejlődését, miközben a 1800-as évek Kínájának hagyományaiba is betekinthet az olvasó. Kis Virág családja nagyon szegény, ennek ellenére édesanyja a szokásokhoz hűen gyermeke lábát már négyéves korától megcsonkítja, remélve, hogy divatos aprócska lábai kecsessége okán, felnőve majd kitörhet a szegénységből. Kis Virágot gyermekként Fong gazdag családjába adják el szolgálónak (mújcaj), ahol szobalánya, társalkodója, kísérője lesz az elkényeztetett Linjingnek. A lány édesapja modern felfogású, nem préseli lánya lábát megnyomorító cipőcskébe, ám ezt Linjing nehezményezi, mert úgy érzi, szolgálója a kis lótusz cipőkéjében magasabbrendű nála, és azt is nehezen viseli el, hogy alárendeltje sokkal szebben kézimunkázik. Kezdetben gyerekes féltékenység és rivalizálás irányítja Linjing sértő, megalázó, bántó viselkedését, majd a későbbiekben ez átalakul barátsággá, amikor pedig Linjinget apja férjhez adja, egyetlen szövetségese Kis Virág lesz. Azonban egy váratlan fordulat után mindkét fiatal nő élete alapjaiban rendül meg. Linjing kegyveszett lesz, Kis Virág életébe pedig Szíú Je nemes úr személyében beköszönt az igaz szerelem Arra, hogy miként tud élni a két nő a megváltozott új helyzettel a megindító regény epilógusában kap választ az olvasó. Árulás, barátság, szerelem, féltékenység mindez jelen van a regényben, amely a két fiatal nő élettörténetének hátterében a modernizálódó Kína 19. századi életét is pásztázza, érdemes ajánlani. " [<<<]