Mi sem bizonyítja jobban, hogy a Csengetett, Mylord? (You Rang, MLord?) című televíziós komédia mennyire népszerű hazánkban, mint az a tény, hogy Robin Carr és Roy Gould regénye, amely a sorozat lezárta utáni történetszálat göngyölíti tovább, a világon először magyar nyelven jelent meg. A kiadók   [>>>]

Mi sem bizonyítja jobban, hogy a Csengetett, Mylord? (You Rang, MLord?) című televíziós komédia mennyire népszerű hazánkban, mint az a tény, hogy Robin Carr és Roy Gould regénye, amely a sorozat lezárta utáni történetszálat göngyölíti tovább, a világon először magyar nyelven jelent meg. A kiadók közül nemzetközi viszonylatban a Helikon Kiadó vállalkozott a kézirat megjelentetésére első ízben, bízván a magyar rajongók elkötelezettségében. S valóban, aki szerette a sorozatot, a regényes folytatásban sem fog csalódni. Az élményt a nosztalgiafaktor is csak emeli, mivel az ismert szereplők közül szinte mindenki visszatér a James és Ivy szerelmét, közös életét és vállalkozását ismertető elbeszélésben. A sorozat ugyanis úgy ért véget, hogy a Jeffrey Holland által alakított James Twelvetrees, aki a Meldrum-ház lakája, az alkalmazottak sorában a második ember volt életét összekapcsolta a komornyik, Alfred Stokes lányával, a szobalányként dolgozó Ivy-val. Otthagyták a Meldrum-házat és egy közös vállalkozásba fogtak: fogadót nyitottak a tengerparton. A Suttógó Pálmák névre keresztelt panzióban az élet hasonlóan komikus mederben zajlik, mint a Meldrum-házban, de az anyagi gondok, valamint a látogatók kevésbé elegáns volta olykor rátelepszik James kedélyére. A regény a sorozat ismerőinek és rajongóinak fog igazán tetszeni; az élményt fokozza, hogy a kötet cselekményét illusztráló kis rajzokat Jeffrey Holland készítette. " [<<<]