Akik olvasták Richard Morgan korábban megjelent műveit, azoknak nem kell bemutatni zord és bizarr állandó főhősét, a zsoldos Takeshi Kovacsot, aki ez alkalommal visszatér Harlan Világába. A különös bolygó semmi másból nem áll, csak egyetlen hatalmas óceánból, amelyből csak imitt-amott emelkedik ki   [>>>]

Akik olvasták Richard Morgan korábban megjelent műveit, azoknak nem kell bemutatni zord és bizarr állandó főhősét, a zsoldos Takeshi Kovacsot, aki ez alkalommal visszatér Harlan Világába. A különös bolygó semmi másból nem áll, csak egyetlen hatalmas óceánból, amelyből csak imitt-amott emelkedik ki egy-egy apró sziget. Szeszélyes és kegyetlen vidék, elviselhetetlen időjárással, és mindenütt leselkedő halállal: a planéta vészterhes természeti adottságai mellett még tele van sunyin telepített gyilkológépekkel és a maffia – az Első Családok, a Cégek és a jakuza – búvóhelyeivel. A szerelmi bánattól gyötrődő Kovacs kombinálja a kellemeset a hasznossal – felejteni, s egyben egy kisebb vagyont keresni jön ide, hogy végrehajtson egy megbízást, amelyre az Első Családok kérik fel. Amikor azonban kiderül számára, miről is van szó pontosan, még az ő kőszíve is megremeg: a célpont ugyanis nem más, mint a hajdani, közel kétszáz éve hibernált, s most újraélesztett Takeshi Kovacs, akiből őt klónozták. Az egyik Takeshinek pedig meg kell halnia "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]