Mintegy ezer évvel a Föld ökológiájának összeomlása után játszódik Simon Jimenez debütáló regénye. Fumiko Nakajima tudósnő annak idején űrállomásokat tervezett, melynek köszönhetően az emberiség egy része túlélte a katasztrófát, és a túlélők ezeken az Umbai nevű társaság által üzemeltetett   [>>>]

Mintegy ezer évvel a Föld ökológiájának összeomlása után játszódik Simon Jimenez debütáló regénye. Fumiko Nakajima tudósnő annak idején űrállomásokat tervezett, melynek köszönhetően az emberiség egy része túlélte a katasztrófát, és a túlélők ezeken az Umbai nevű társaság által üzemeltetett erőforrás-világokon élnek. A regény nyitányában az egyik ilyen világon, az Ötödik Falun (Umbai V-ön) járunk, ahová éppen megérkezik Nia Imani kapitány a hajójával. A nő régóta kereskedik a világok között, az ún. zsebtér segítségével. Miközben azonban a fejlett technológiának köszönhetően ő pár hónap alatt eljut egyik helyről a másikra, a világokon évek telnek el, és mire ismét visszajut ugyanarra a helyre, ő csak hónapokat öregedett, ott azonban tizenöt év telt el. Meglehetősen magányos életről van tehát szó, de minden világban várja egy-egy megöregedett barát vagy szerető. Mint például Kaeda az Ötödik Faluról, aki mindössze tizenöt esztendős volt, mikor először találkoztak az egyik szállítmánynapon, azóta azonban jelentősen megöregedett. Nia egyik látogatása előtt aztán – Kaeda életének nyolcvankettedik évében – meghasad az ég, és az Ötödik Falura váratlan látogató érkezik. Egy fiatal fiúról van szó, aki úgy tűnik, az égből pottyant a világukra, és egy hajó roncsaitól körülvéve találnak rá. A gyereket sikerül megmenteni, a sérülései szerencsére nem komolyak, azonban nem akar megszólalni. Kaeda veszi gondjába a fiút, és miután felfigyel rá, hogy szereti a zenét, odaadja neki a fuvoláját, amit annak idején Nia ajándékozott neki. A kapitány következő látogatásakor Kaeda rábeszéli őt, hogy vigye magával a néma fiút. Amikor Fumiko, aki majdnem egy évezredet töltött kriogén alvásban, először látja a gyermeket, rögtön sejti, hogy az ún. jaunt képesség birtokában van, ami azt jelenti, hogy azonnal és időtágulás nélkül utazhat a térben. Az ő felvetésére Nia és csapata beleegyezik, hogy tizenöt évig az Umbai tudtán kívül neveljék a fiút, és várják, hogy a képességei megnyilvánulnak-e. Kezdetben a fiú némának tűnik, de szép lassan „megjön a hangja, és elárulja: Ahro a neve. Korábban rabszolga volt egy zenészeket szállító hajón, mielőtt a legénység egy tagja segített neki megszökni. Az ezt követő négy évben Nia neveli Ahro-t, aki megtanul jauntolni. De vajon miként alakul a kettejük közötti különleges kapcsolat? Mi történik, mikor a hajó pilótája, egyben Fumiko volt szeretője, Vaila elrabolja Ahro-t? Vajon kísérletezni akarnak vele, a technológia fejlesztése érdekében? Milyen megpróbáltatások várnak a fiúra és vajon látják még egymást Niával?... Az évezredeken átívelő regény az Arthur C. Clarke-díj döntősei közé is bekerült. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]