Teleki Anna : Újrealista tendenciák a kortárs orosz irodalomban
Poljakov, Jurij : Hogyan rengettem meg a rendszer alapjait?
Pavlov, Oleg : Álmok magamról   [>>>]

Teleki Anna : Újrealista tendenciák a kortárs orosz irodalomban
Poljakov, Jurij : Hogyan rengettem meg a rendszer alapjait?
Pavlov, Oleg : Álmok magamról
Otrosenko, Vlagyiszla: Novocserkasszki elbeszélések ¦ A satnya varangy ¦ Mint a lett ¦ A szerencsehozó derelye ¦ Maja ¦ Besenyők ¦ A nyolcadik gő
Prilepin, Zahar : Forró vodkával teli bakancs
Szencsin, Roman : Az ellenkező irányba
Gigolasvili, Mihail : A leves
Gigolasvili, Mihail : A hű szolga
Gigolasvili, Mihail : A kartoték
Sargunov, Szergej : Etyepetye
Ivanov, Alekszej : Papó
Karaszjov, Alekszandr: Egy volt karhatalmista feljegyzései
Gelaszimov, Andrej : Hová tűnnek az apák?
Gucko, Gyenyisz : A hallgatag Afanaszij
Gucko, Gyenyisz : Sze
Gucko, Gyenyisz : Szer...
Gucko, Gyenyisz : Sze [<<<]

Az ezredforduló táján az orosz irodalomban jól érzékelhetően fölerősödtek a realista tendenciák, ez volt a 90-es évek posztmodern fordulata után a második paradigmaváltás. A rövid ideig, ám csaknem kizárólagosan uralkodó posztmodern ellenhatásaként fölerősödtek a realista törekvések, amelyek –   [>>>]

Az ezredforduló táján az orosz irodalomban jól érzékelhetően fölerősödtek a realista tendenciák, ez volt a 90-es évek posztmodern fordulata után a második paradigmaváltás. A rövid ideig, ám csaknem kizárólagosan uralkodó posztmodern ellenhatásaként fölerősödtek a realista törekvések, amelyek – szakítva a szövegkonstrukciók egyeduralmával – visszahelyezték jogaiba a valóságos helyzeteket, a lineáris vonalú történetmesélést és a hús-vér figurák szerepeltetését. Az írók bátran visszanyúltak az orosz irodalom nagy realista hagyományaihoz, miközben újításként bevezették a dokumentarizmust, a szociografikus, publicisztikus ábrázolásmódot, valamint a szereplők társadalmi helyzetének megfelelő modort, beszédstílust. Az orosz társadalom egyik leginkább hitelességre törekvő ábrázolója Jurij Poljakov, aki Hogyan rengettem meg a rendszer alapjait? című, esszébe hajló elbeszélésében rajzolja meg a szovjet korszak rendszerváltozás előtti utolsó éveit, ennek az időszaknak a kultúrpolitikáját és irodalmi életét. A narrátor alig ismert költőből hirtelen sikeres és híres prózaíró lesz, miközben éli a gorbacsovi reformkorszak köznapjait, belélegzi annak kétarcú szellemiségét: a valóság és a szovjet ideológia virtualitását. Oleg Pavlov Álmok magamról című története egy nagyapai örökség által elindított eseménysort örökít meg, számos időbeli visszatekintéssel, illetve a modern kort jelképező számítógéppel való ismerkedés epizódjaival. Vlagyiszlav Otrosenko Novocserkeasszki elbeszélések című novellafüzérének darabjait a szereplők kötik össze, mint Tronya, a koldusokkal diskuráló öregasszony, Anna nagymama, vagy a néma Firsz. Zahar Prilepin Forró vodkával teli bakancs című elbeszélésének szereplőitől megtudjuk, hogy a még merev új bakancsot meg kell tölteni forró vodkával, és az megpuhítja a bőrt – egyben hatásos novellacímül szolgál. Roman Szencsin a közelmúlt politikai eseményeinek társadalmi következményeit rajzolja meg Az ellenkező irányba című történetében, amelynek kerete egy távolsági buszon tett utazás, és ebben a keretben jelenik meg a lepusztult orosz vidék drámai jelene. Gyenyisz Gucko Sze című novellája a társadalom peremén élők sivár világát mutatja be, a szűk szókincsű, triviális kifejezésekkel tarkított jassznyelven szól, amely stilárisan hitelesíti a mű alakjainak társadalmi státusát, egyben érzékeltetve, ahogyan ezek az emberek indulatosan beszélnek, veszekednek egymással vagy éppen elbeszélnek egymás mellett. Az utóbbi rövid írás három különböző fordításban került a kötetbe. A 13 rövidprózát tartalmazó antológiához Teleki Anna írt tanulmány értékű bevezetést Újrealista tendenciák a kortárs orosz irodalomban címmel, ebben fölrajzolja a rendszerváltozás utáni korszak irodalmi paradigma-, illetve stílusváltásait. A válogatás nagyobb világirodalmi gyűjtemények fontos darabja lehet. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]