A 2015. évi irodalmi Nobel-díjas fehérorosz írónő szilárd meggyőződése, hogy a szovjet korszak legborzalmasabb hagyatéka a "szovjet ember", a homo sovieticus. Ennek az embertípusnak az ábrázolása alkotja eddigi munkásságának gerincét, ez a főszereplője öt részből álló "vörös enciklopédiájának". (A   [>>>]

A 2015. évi irodalmi Nobel-díjas fehérorosz írónő szilárd meggyőződése, hogy a szovjet korszak legborzalmasabb hagyatéka a "szovjet ember", a homo sovieticus. Ennek az embertípusnak az ábrázolása alkotja eddigi munkásságának gerincét, ez a főszereplője öt részből álló "vörös enciklopédiájának". (A sorozat utolsó része az Elhordott múltjaink, amelyet a 201525169-es számon ismertettünk), és ez tűnik fel magyarul most megjelenő művében is, amelyben a második világháború szovjet vonatkozású eseményeit egy ritkán ábrázolt perspektívából, a harcokban különféle módokon részt vevő nők szemszögéből meséli - nem is el, hanem újra. Újra, mert a háború úgymond kanonizált változata szinte kizárólagosan a férfiak krónikája; ám az érintett nőket megkérdezve (több mint egymillión voltak azokban az években a Vörös Hadsereg katonái), kirajzolódik a teljes történet, azok a sokáig elhallgatott, titkolt, félresöpört történetek, amelyek nélkül azonban nem teljes, nem hiteles a második világégés krónikája. Mint Szvetlana Alekszejevics valamennyi műve, ez is afféle példázatgyűjtemény, hatalmas merítésű embergalériát produkáló riportfüzér, interjúsorozat, vallomásos monológok, sorselemzések gyűjteménye, amelyben a szerző végül is egy dologra keres választ: miféle embert teremtett a háború borzalma, milyen hatással voltak az események a női sorsokra, karakterekre. Túlélő szemtanúk, áldozatok és tettesek vallanak-mesélnek, Szvetlana Alekszijevics pedig legfőképp arra kíváncsi, hogy interjúalanyai, megszólított szereplői miként emlékeznek az átélt, fiatalabb generációk számára szinte felfoghatatlan - háttérországi, harctéri - borzalmakra. A mozaikos szerkezetű, történelmi és társadalomlélektani nézőpontú vallomásgyűjtemény a maga egészében nagyszabású freskó a háború nő életekben, lelkekben végzett pusztításáról. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]