A 21. Század Kiadó 2018 őszén kezdett bele John Updike tematikus életműsorozatába. A Nyúl-sorozat kötetein túl eddig olyan művei jelentek meg a szériában, melyek az utóbbi évtizedekben több kiadást is megértek, mint Az eastwicki boszorkányok vagy éppen A farm. Ezúttal azonban egy olyan regénye   [>>>]

A 21. Század Kiadó 2018 őszén kezdett bele John Updike tematikus életműsorozatába. A Nyúl-sorozat kötetein túl eddig olyan művei jelentek meg a szériában, melyek az utóbbi évtizedekben több kiadást is megértek, mint Az eastwicki boszorkányok vagy éppen A farm. Ezúttal azonban egy olyan regénye jelenik meg magyarul, amelynek magyar fordítására mostanáig kellett várni (a kereken harminc éve született művet Pék Zoltán tolmácsolásában olvashatjuk). Az Emlékek Gerald Ford elnökségéről meglehetősen összetett mű, melynek egy elbeszélője van, ám valójában három témáról beszél. Alfred Clayton egyetemi tanárt, a New Hampshire-i Wayward Junior College történészprofesszorát felkéri az Észak-új-angliai Amerikai Történészek Társasága, hogy a Retrospect egyik következő számába írja meg emlékeit és benyomásait Gerald Ford elnökségéről (1974-77). Meg is próbálkozik vele, ám személyes és szakmai életének eseményei elvonják a figyelmét. Ford elnöksége ugyanis nem igazán kelti fel az érdeklődését, bár persze vannak személyes emlékei. Felidézi például, amikor a gyermekeivel együtt nézte a tévében Nixon lemondását, a hazatérő felesége pedig egyszerűen csak „idiótának nevezte Fordot. Alf sem tud sokat mondani az USA 38. elnökéről, azon túl, hogy „az egyetlen nem meggyilkolt elnök, akinek a neve »d«-re végződik, az egyetlen nebraskai születésű és michigani politikus, aki elérte ezt a hivatalt, és ez egyetlen síző. Helyette inkább James Buchanan, az Egyesült Államok 15. elnöke foglalkoztatja, aki a polgárháború előtt töltötte be tisztségét (1857-61), és akiről Clayton évek óta életrajzot akar írni. A történész Buchanan és Ford elnökségének mozzanatait idézi fel, megelevenednek a polgárháború előtti időszak és az 1970-es évek washingtoni miliője, ugyanakkor saját magánéletének részletei is. Clayton ugyanis régóta rivalizál a főiskola egy másik professzorával, Brent Muellerrel, akinek a feleségével azonban viszonya volt. Emiatt bűntudata van, a házasságon kívüli viszony pedig a készülő Buchanan-könyvre is rányomja a bélyegét. „Updike kiváló érzékkel elevenít fel olyan időszakokat, amelyek izgalomban tartják olvasóit. Megragadja, miben is álltak a lényegi különbségek akkori és mostani életünk között – fogalmazott annak idején a Chicago Tribune kritikusa. A rendkívül informatív, ugyanakkor szórakoztató kötet széles körben ajánlható. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]