A norvégból fordított novelláskötet feltételes módban hangzó címétől némiképp eltérően a kisprózák arról szólnak, hogy már megtörtént valami, ami megváltoztatta a szereplők életét, főképp egymáshoz való viszonyát. Azonban a nagy életfordulatok a novellák cselekményének előzményei; a kisprózákban   [>>>]

A norvégból fordított novelláskötet feltételes módban hangzó címétől némiképp eltérően a kisprózák arról szólnak, hogy már megtörtént valami, ami megváltoztatta a szereplők életét, főképp egymáshoz való viszonyát. Azonban a nagy életfordulatok a novellák cselekményének előzményei; a kisprózákban ábrázolt helyzetek már a következményeket és ezek lelki reakcióit jelenítik meg. A Carla című elbeszélésben a norvég házaspár rég elhatározta, hogy örökbefogadnak egy kisfiút. Spanyolországba utaznak, hogy magukhoz vegyék Angelót; már az összeszokás időszakának végén járnak, hazafelé készülnek, amikor föltűnik Carla, az örökbefogadás szempontjából "túlkoros kamaszlány, aki minden áron föl akarja hívni magára a házaspár figyelmét, hogy őt vigyék el a messzi északra. ***E fordulat után nehéz a döntés: Angelo, Carla megy velük, vagy egyik sem. A Szégyelld magad hősnője a börtönből szabadulva folyton zavarban van, hiszen csaknem mindenki ismeri rovott múltját. Bárkivel találkozik, azt fürkészi, vajon az illető tudja-e róla, hogy priusza van? A Mint egy öreg házaspár két barátnőjének utolsó közös nyaralása voltaképp búcsúvétel, mert egyikük hazatérve Norvégiába, össze fog költözni egy férfival, szoros barátságuk ezután szükségképpen lazulni fog. A novellák szereplői a párkapcsolatok, házasságok, a szülő-gyermek viszony, a testvéri kapcsolat fordulatait követő kritikus helyzeteket jelenítik meg. Valami történt köztük, ennek következtében legalább az egyikük úgy érzi, innét a régi módon már nem folytatható a kapcsolat. Az élethelyzeteket célirányos szűkszavúsággal, ámde pontosan ábrázoló jelenetek és feszes dialógusok az élet- és kapcsolattörténetek egy-egy kritikus pontját világítják meg. Ahogyan az elvált szülők a közöttük hányódó gyermekükhöz viszonyulnak (Bocsánat, bocsánat, bocsánat), ahogyan a nő úgy láncolná magához a párját, hogy terhesnek hazudja magát (Nagyon klassz lány), vagy amiként a szerencsésen elkerült karambol utáni feszült pillanatokban a házaspár egyszerre döbben rá, hogy eddigi életük folytathatatlan (Ha történne valami). Az emberi kapcsolatokban beállt fordulatok következményeit, lelki reakcióit megjelenítő kilenc novella precízen mutatja meg egy-egy életút kritikus helyzetét, sorsdöntő időmetszetét. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]