Orbis pictus : in Hungaricum, Germanicum, et Slavicum translatus ... ; A ' világ le-festve : magyar, német, és tóth nyelvekre fordíttatott, és hellyel-hellyel meg-jobbíttatott ; Die Welt in Bildern : in die ungarische, deutsche und slawische Sprache überzetz, und hin und wieder verbessert ; Swét namalowan? : do uherské, némecké a slowenské řeči přeložen, a mjsty ponaprawen
Alcím:
in Hungaricum, Germanicum, et Slavicum translatus ...
Eredeti kiadása: Posonii : Sumtibus & Typis Simonis Petri Weber, 1798 ; Kész. az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum 380 264-es jelzetű példánya alapján. ; A mellékletben Mészáros István "A való világ Comenius szemével" c. tanulmányával ; Közös tokban
