Muhammad Füzuli 16. századi, Bagdadban született azeri, oguz török költő klasszikus iszlám "mártirológiai" munkáját, "megtel"-jét (ez egyfajta tragikus eposznak megfeleltethető műfaj) veheti kézbe a magyar olvasóközönség Adorján Imre fordításában, alapos bevezető tanulmánya és tartalmas jegyzetei   [>>>]

Muhammad Füzuli 16. századi, Bagdadban született azeri, oguz török költő klasszikus iszlám "mártirológiai" munkáját, "megtel"-jét (ez egyfajta tragikus eposznak megfeleltethető műfaj) veheti kézbe a magyar olvasóközönség Adorján Imre fordításában, alapos bevezető tanulmánya és tartalmas jegyzetei kíséretében. A tizenegy fejezetre oszló, költői prózában íródott mű a Mohamed előtti prófétákkal kezdődik, Ádámmal nyitva a sort, de Iszáról, azaz Jézusról is olvashatunk, majd egészen Mohamed unokája, Huszejn imám és hetvenegy társa lemészárlásáig követi nyomon a siíta szerző az egyistenhit mártírjainak szenvedéseit, valamint emberi tudatlanság és gonoszság okozta halálát (Huszejnt, aki a siíta irányzat legnagyobb mártírja, 680-ban a kerbelai csatában ölték meg Jezid kalifának, a szunnita irányzat vezérének seregei). Olvashatunk a Próféta és saját törzse, a bálványimádó kurejsek viszályáról és kedvenc lánya, Fatima életéről és haláláról is. A siíta és szúfi gondolkodásból kínál rendkívüli ízelítőt a valóságot mesés fantáziával ötvöző, a keleti költészet elbűvölő szépségével, gazdagon díszített nyelvezetével megírt alkotás. A közel-keleti polihisztor művét érdemes a legszélesebb irodalomkedvelő közönségnek, különösen az iszlám kultúra szerelmeseinek ajánlani. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]