Nabokov fiatalkori művét berlini emigrációja idején, 1928-ban írta, egy évvel később jelent meg oroszul egy emigráns kiadónál. Az idős korában angolra fordított és átdolgozott mű briliáns stílusjáték. A látszólag banális történet egy szerelmi háromszögről szól a weimari Berlinben. A férj, Dreyer,   [>>>]

Nabokov fiatalkori művét berlini emigrációja idején, 1928-ban írta, egy évvel később jelent meg oroszul egy emigráns kiadónál. Az idős korában angolra fordított és átdolgozott mű briliáns stílusjáték. A látszólag banális történet egy szerelmi háromszögről szól a weimari Berlinben. A férj, Dreyer, dúsgazdag üzletember, aki vidékről magához hívja félénk, szeretetlenségben felnőtt unokaöccsét, és a fiatalember, valamint Dreyer felesége, a hideg Martha közt hamarosan szenvedélyes vonzalom bontakozik ki. Nabokov mesterien szikrázó prózája e nyárspolgári közegbe helyezett, tragikus végű szerelmi történetet Anna Karenina és a Bovaryné imitációjává írja át, anélkül azonban hogy stílusparódiát teremtene. A regény különlegessége, hogy az író - saját állítása szerint - sem a német irodalmat, sem a korabeli társadalmat nem ismerte, nem voltak német barátai ("a berlini térkép és időjárás döntötte el a helyszínt" - írja előszavában), azonban éppen ez szabadította fel benne a "tündérmesei szabadságot", hogy leheletfinom, játékosan ironikus és mélyen lírai történetet szőjön vonzalmakról, álmokról, örök emberi helyzetekről. Minden irodalomkedvelő olvasónak jó szívvel ajánlható. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]