A szegedi bölcsészkar nyelvi lektorátusának, majd az Élelmiszeripari Főiskola nyelvi tanszékének egykori vezetője, Rakonczai János a görög irodalom tanulmányozása után határozta el, hogy végigolvassa Plutarkhosz hatalmas munkáját, a Moraliát, az angol és francia fordítások és kommentárok   [>>>]

A szegedi bölcsészkar nyelvi lektorátusának, majd az Élelmiszeripari Főiskola nyelvi tanszékének egykori vezetője, Rakonczai János a görög irodalom tanulmányozása után határozta el, hogy végigolvassa Plutarkhosz hatalmas munkáját, a Moraliát, az angol és francia fordítások és kommentárok segítségével. A jelen mű nem szemelvénygyűjtemény, hanem szinopszis. Rakonczai János a magyar olvasó számára összefoglalja, illetve kommentálja az ókori enciklopédiát, utalásait feloldja, párhuzamokat sorol. Az olvasó számára ennek tükrében világossá válik, hogy a kétnyelvű kiadásban tizenhat kötetre rúgó munkában minden benne van, amit az ókor tudott. Plutarkhosz nem csupán az olyan általános érvényű kérdésekről fejti ki bölcs, mérsékletes (kivéve Hérodotosz kritikájánál), meghökkentően logikus és modern okfejtéseit, mint hogyan kell a költészetet tanítani az ifjaknak, kell-e részt venni a közéletben vagy nem, igazságos-e a kollektív, illetve az utódokra kivetett büntetés vagy mi a matematika és az igazság viszonya, hanem olyan tudományos vagy épp a kortársakat érdeklő, a kor szokásait érintő témákról is értekezik, hogy miért terjed éjszaka gyorsabban a hang és miért jelentkeznek be a követek Rómába érvén először Saturnus templomában. Az összeállító életrajzával záródó, apróbb nyomdahibáktól nem mentes kötet a nagyközönség figyelmébe ajánlható. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]