A kora középkori Európa történelmének jelentős forrása a 8. századi Monte Cassinó-i szerzetes krónikája. Paulus Diaconus longobárd nemesi család sarjaként írta meg a longobárdok történetét, színesen, mégis többnyire szikár, fegyelmezett stílusban. A mű több mint száz éve magyarul is megjelent, ám   [>>>]

A kora középkori Európa történelmének jelentős forrása a 8. századi Monte Cassinó-i szerzetes krónikája. Paulus Diaconus longobárd nemesi család sarjaként írta meg a longobárdok történetét, színesen, mégis többnyire szikár, fegyelmezett stílusban. A mű több mint száz éve magyarul is megjelent, ám Gombos Ferenc Albin akadémikus történész fordítása (Brassó, Brassói Lapok, 1901) mára nyelvileg elavult és helyenként pontatlan is, bevezetése a 19-20. század fordulójának történelemszemléletét tükrözi, jegyzetanyaga pedig egy 19. század végi német kiadás részleges átvétele. Ez a mostani fordítás részben hiteles átdolgozása, pontosítása az egyébként kiváló Gombos-fordításnak, ugyanakkor korszerű magyarázatokat tartalmazó jegyzetekkel, genealógiai és időrendi táblázatokkal, térképekkel és névmutatóval kiegészített önálló munka - a korszak kutatói és a korai középkor történelme iránt érdeklődő nagyközönség számára. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]