Örvendetes lenne, ha sorozati címként olvashatnánk a színvonalas kiállítású könyv fedelén A régi magyar népzene nyomában feliratot. De talán meg is van erre az esély, mert Sipos János 1987 óta kutatja a közép-ázsiai népek zenéjét, eddig több tízezer dallamot gyűjtve török, azeri, kazak, kirgiz és   [>>>]

Örvendetes lenne, ha sorozati címként olvashatnánk a színvonalas kiállítású könyv fedelén A régi magyar népzene nyomában feliratot. De talán meg is van erre az esély, mert Sipos János 1987 óta kutatja a közép-ázsiai népek zenéjét, eddig több tízezer dallamot gyűjtve török, azeri, kazak, kirgiz és türkmén népektől, és különböző nyelveken, melyeket több mint egy tucat tanulmányban publikálta. Jelen munkájában a közép-kaukázusi, az Orosz Föderációhoz tartozó Karacsáj-Cserkesz és Kabard-Balkár Köztársaságokban élő, kipcsak-török nyelvű karcsáj-balkárok körében végzett kutatásairól ad számot. Gyűjtő és feldolgozó munkájában segítségére volt felesége, Csáki Éva turkológus és Ufuk Tavkul, az Ankarai Egyetem zenei vénával megáldott professzora. Az igen alapos és érdekes összehasonlító zenei analízist megelőzi az eddigi expedíciók felsorolása, valamint a karacsáj nép eredetéről szóló fejezet, melyből megtudhatjuk, hogy őseik a Kazár Birodalom tagjaiként a magyarokkal i érintkezhettek. Nagyon izgalmas rész a karacsájok népzenéjének áttekintése és osztályozása, majd a magyar vonatkozások megállapítása. Ezután következik a mintegy ezerkétszáz dallamból válogatott, közel háromszáz dallam kottáinak közlése, magyarra fordított dalszövegükkel együtt. Ehhez a részhez kapcsolódik a könyv DVD melléklete, melyen a legszebb karacsáj népdalok és videó felvételek szerepelnek. A kötet utolsó fejezetei a néprajzi háttérről szólnak, illetve a további kutatásokat inspiráló zenei mutatókat (dallamsorok ritmusképlete, ütemelőjelzések, skálák, műfajok stb.) tartalmaznak. A bibliográfiával és a DVD tartalomleírásával kiegészített kötet jó szívvel ajánlható népzenekutatók és etnomuzikológusokon kívül történészek, turkológusok, nyelvészek figyelmébe is. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]