Általánosan elfogadott tény, hogy a legtöbb író azért ír, hogy valamit kiírhasson magából, hogy megkönnyebbüljön. Az eredmény akkor jó, ha eközben az olvasó ezt nem veszi észre, esetleg csak gyanítja, hogy ez lehet a dolgok hátterében. Malamud ezen regényénél viszonylag hamar rá lehet jönni, hogy   [>>>]

Általánosan elfogadott tény, hogy a legtöbb író azért ír, hogy valamit kiírhasson magából, hogy megkönnyebbüljön. Az eredmény akkor jó, ha eközben az olvasó ezt nem veszi észre, esetleg csak gyanítja, hogy ez lehet a dolgok hátterében. Malamud ezen regényénél viszonylag hamar rá lehet jönni, hogy valószínűleg saját tapasztalatait használta fel az alkotás során, mégis megbocsátjuk ezt neki: az eredmény egy megdöbbentően jó regény. Még a téma sem teljesen új: Észak-Amerika, faji ellentétek, gettó-hangulat, mindez durva szókimondással körítve. Két író "versenyzik", mind hivatásuk, mind az életük színterén. Az egyik néger, a másik zsidó. Hogy mi lesz az eredmény? A mesteri szerkesztésnek köszönhetően végül mindenre fény derül, noha a befejezés - legalábbis az olvasó számára - semmiképpen nem hozza meg a várva várt megkönnyebbülést... A könyv igényes formáját hasonlóan igényes tartalom teszi teljessé. [<<<]