Az Ünnepi Könyvhétre megjelenő prózakötetének alcímével a vajdasági író arra az egyedi fénytörésre utal, amellyel a vajdasági kultúrát a tengert járó volt jugoszláviai értelmiségiek "színezik". A "festett víz" jelentését illetően a szerző egy helyütt dr. Mauritz antikvár művét, A föld és a tenger   [>>>]

Az Ünnepi Könyvhétre megjelenő prózakötetének alcímével a vajdasági író arra az egyedi fénytörésre utal, amellyel a vajdasági kultúrát a tengert járó volt jugoszláviai értelmiségiek "színezik". A "festett víz" jelentését illetően a szerző egy helyütt dr. Mauritz antikvár művét, A föld és a tenger egy részletét idézi: "Helyenként a tengerben egészen rendkívüli színek is előfordulnak. Az ilyen vizet a tengerészek āfestettà víznek nevezik." A két próza (Az ember akár még Ottó is lehetne) és (Nézni a festett vizet...) költői esszé, melyben az emlékezés hullámai közül bukkannak fel a tengeren járó írótársak, adriai utazások emlékei, katonaság és olvasmányélmények. Adriai utcákon barangol az író, miközben az elbeszélés regényes kompozícióba szerveződik. Különös hangulatú Adria-könyv Petar Ćurčić stílushű grafikáival, mely a posztjugoszláv értelmiségi életérzés kifejezője. [<<<]