A magyar irodalomban gazdag hagyománya van a közmondások gyűjtésének, egyebek között Baróti Szabó Dávid, Dugonics András, Ballagi Mór, Erdélyi János és Margalits Ede adtak közre kisebb-nagyobb közmondásgyűjteményeket. Ez a kötet azonban mindegyiknél gazdagabb: mintegy húszezer szólást és közmondást   [>>>]

A magyar irodalomban gazdag hagyománya van a közmondások gyűjtésének, egyebek között Baróti Szabó Dávid, Dugonics András, Ballagi Mór, Erdélyi János és Margalits Ede adtak közre kisebb-nagyobb közmondásgyűjteményeket. Ez a kötet azonban mindegyiknél gazdagabb: mintegy húszezer szólást és közmondást ölel fel. Nem lép fel a teljességre törekvés amúgy is lehetetlen igényével: erősen megrostálja mindenekelőtt a durva, obszcén vagy argotikus kifejezéseket tartalmazókat, azután a tulajdonnevet tartalmazó, eredetileg helyi adomával kapcsolatosakat. A régi nyelvből származó szólások és közmondások közül pedig csak a kétségtelenül hiteleseket veszi fel. A gyűjtemény anyagát a vezérszavak betűrendje rendezi, ezek általában a kifejezés első állandó főnévi elemét képezik. Közli a kifejezések változatait is, s megadja jelentésük magyarázatát, értelmezését. A szólásokat a közmondásoktól kurzív szedés különbözteti meg. A keresést utalások segítik, amelyek összekötik az eredetük szempontjából összetartozó, rendszerint azonos szemléletű kifejezéseket; a mondások tárgya, fogalomköre szerinti tájékozódást pedig tárgyköri mutató biztosítja. [<<<]