Howard Jacobson íróként, újságíróként és műsorvezetőként a brit zsidó humor képviselőjeként szerzett magának hírnevet a szigetországban. Jacobson egész életműve a zsidó identitással, a zsidók brit társadalomban, kultúrában elfoglalt helyének témakörével foglalkozik. Épp ezért nem véletlen, hogy a   [>>>]

Howard Jacobson íróként, újságíróként és műsorvezetőként a brit zsidó humor képviselőjeként szerzett magának hírnevet a szigetországban. Jacobson egész életműve a zsidó identitással, a zsidók brit társadalomban, kultúrában elfoglalt helyének témakörével foglalkozik. Épp ezért nem véletlen, hogy a Shakespeare halálának 400. évfordulója alkalmából meghirdetett projekt, amelynek keretében neves angolszász szerzőket kértek fel egy-egy Shakespeare dráma újragondolására, átdolgozására, hogy a Booker-díjas szerzőre esett a választás. A Velencei kalmár történetét adaptálta mai színterekre a szerző, s miként az eredeti darabban úgy ebben a mostani történetben is keverednek a bohózat-jellegű és a komolyabb hangvételű stíluselemek. Az eredeti mű - amely már születésének idején is megosztotta a nézőket - középpontjában a keresztény velencei kalmár, Antonio és a zsidó uzsorás, Shylock közötti konfliktus áll, melynek mozgatórugója az ellentétes piaci érdekeik, valamint a vallás- és kultúrabeli különbségek. A mostani történet „antihőse Shylock a mai, 21. századi Észak-Angliában él, egy olyan gazdagok lakta városrészben, ahol az egy négyzetméterre jutó celebritások és futballsztárok száma igencsak magas. A szerző a címszereplő mellett, mintegy az ő alteregójaként megjeleníti a gazdag műgyűjtőt, Simon Strulovitchet, akinek felesége súlyos beteg, lányának élete pedig épen vakvágányra tévedt. Az apa lánya, illetve a zsidó-keresztény ellentmondásokra fókuszál szerző miközben a címszereplő és Simon találkozásából egy ígéretes barátság kezdetét bontja ki. A téma okán a szerző ráirányítja a figyelmet a zsidó identitás, az antiszemitizmus problematikájára, de a zsidó-keresztény párhuzamokra is. A regény nemcsak az eredeti Shakespeare mű ismerőinek ajánlható, témája okán sokkal szélesebb körben is jó szívvel ajánlható. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]