A magyar közönség eddig nem igazán ismerhette Radclyffe Hallt, aki bár a húszas-harmincas évek egyik fontos brit szerzője, magyarul még egyetlen műve sem jelent meg. Ezúttal az eredetileg 1928-ban napvilágot látott A magány kútja jelenik meg magyar fordításban: az a műve, amely annak idején talán a   [>>>]

A magyar közönség eddig nem igazán ismerhette Radclyffe Hallt, aki bár a húszas-harmincas évek egyik fontos brit szerzője, magyarul még egyetlen műve sem jelent meg. Ezúttal az eredetileg 1928-ban napvilágot látott A magány kútja jelenik meg magyar fordításban: az a műve, amely annak idején talán a legnagyobb feltűnést keltette. A regényt ugyanis - arra való tekintettel, hogy pozitív színben tünteti fel a nők közötti szerelmet - annak idején be is tiltották Angliában. A kontinensen azonban tovább nyomták angol nyelven, s becsempészték a szigetországba, hogy évtizedekre valóságos kultuszművé váljon a leszbikus közösségen belül. A történet főhőse - némiképp a szerző alteregója - Stephen Gordon, egy arisztokrata nő, aki már kislánykora óta érzi, hogy más, mint a többiek (identitása vitatott, sokan nem leszbikusként, hanem transzneműként értelmezik). Az apja fiút szeretett volna, s ezért fiúnevet is kapott a keresztségben. A fiús dolgokat szereti, tehetsége van a sportokhoz, gyűlöli a lányruhákat, s inkább férfi viseletet hord. Mindezt a környezete, köztük a saját anyja sem nem nézi jó szemmel. Amikor aztán beleszeret egy nőbe, helyzete a családban tűrhetetlenné válik. A jóval szabadabb levegőjű Párizsba megy, hogy megélhesse identitását, és kiderítse: ki (és mi) is valójában. Népszerű író lesz, háborús hős, ám mégis boldogtalan. Állandóan szemben találja magát ugyanis a társadalmi elvárásokkal, és persze a számára oly fontos vallással, mely nem fogadja el a többségtől eltérő szexualitást... A fejlődésregényből, a románcból és a korabeli szexológiai munkákból egyaránt merítő regény végén Esther Saxey utószavát olvashatjuk, a szerzőről, a műről és annak fogadtatástörténetéről. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]