Junot Díaz a kortárs világirodalom megkerülhetetlen alakja, akinek jelen regénye, hazájában tíz esztendővel ezelőtt, 2007-ben látott nyomdafestéket. Oscar Wao történetével vívta ki a kritikusok magas rangú elismerését, a Pulitzer-díjat, a New York Times pedig különös hangulatú „adrenalin-meghajtású   [>>>]

Junot Díaz a kortárs világirodalom megkerülhetetlen alakja, akinek jelen regénye, hazájában tíz esztendővel ezelőtt, 2007-ben látott nyomdafestéket. Oscar Wao történetével vívta ki a kritikusok magas rangú elismerését, a Pulitzer-díjat, a New York Times pedig különös hangulatú „adrenalin-meghajtású prózaként aposztrofálta a regényt, amelyben a címszereplő, a kamaszkorú, szexualitástól túlfűtött Oscar, kirekesztettsége, különbözősége, túlsúlya miatti, gyötrelmekkel teli hétköznapjait meséli el a szerző. A dominikai köztársaságban élő bevándorlók leszármazottja, a fantasy rajongó fiú próbál megismerkedni a lányokkal, de ezek a kísérletek rendre csúfos kudarccal érnek véget. Az tartja mégis életben az írni szerető Oscar önbecsülését, hogy arról ábrándozik egykoron ő lesz a dominikai Tolkien. Az elbeszélés során a szerző alteregója, Yunior narrálja a történetet, miközben nemcsak a fiú személyes és párkapcsolati problémái kerülnek „rivaldafénybe, de a különböző idősíkok egymásba játszásával, korábbi generációk hétköznapjai is értelmeződnek egy olyan élet során, ahol mindenki a túlélésre rendezkedett be. A múlt és a jelen eseményei egy ősi legendára vannak fölfűzve, a fukú americanos átkának mitikus történetére, amely nagyapjáról száll a fiúra, és nemcsak meghatározza, de végül be is teljesíti Oscar Wao életét. A szerző gazdag lábjegyzetekben adatolja, az olvasók számára vélhetően kevéssé vagy alig ismert Dominikai Köztársaság történelmét, miközben lefesti a diktátor, a pocakos, szadista Rafael Trujillot, azaz El Jefe torz személyiségét és ténykedését, azt a szörnyű időszakot, amikor a terror, a nemi erőszak közvetlen eszközeivel megfélemlített ország életben maradt lakói, az őslakosok sorából százezreket kiirtó, őrült diktátor kényére-kedvére vannak kiszolgáltatva. A szerző rendkívül szuggesztív módon, remek stílusban, jó humorral, gyakorta vulgáris kifejezésekkel „megfejelve adagolja a történéseket, áradó mesélőkedvvel avatja be az olvasókat ennek a fiúnak az életébe, aki még diplomázása után is szűzként kénytelen élni, addig, míg végleg befejezi rövidre rendelt földi életét A szerző miközben hiteles, izgalmas és érdekfeszítő leírást ad Dominika történelméről, tökéletes jellemrajzot fest címszereplőjéről, Oscarról és valamennyi, a fiú közelében fölvonultatott szereplőről, ekként is életre keltve az ötvenes hatvanas évek, bevándorlók számára keserves küzdelemmel teli mikro világát. A remek fordításnak is köszönhető a regény sikere, és az olvasót a kötet végén található „spanglish kifejezések szószedete bizonyára segíti majd a történet mélyebb értelmezésében. A kortárs világirodalom fejleményeire kíváncsi olvasóknak érdemes ajánlani a regényt. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]