A fél világot bejárta a mérnök végzettségű Gubányi Károly. Egy földbirtokos fiaként született a Nógrád megyei Jobbágyiban, majd 1890-ben végzett a Királyi József Műegyetem kultúrmérnöki karán. Szentgáli Antallal együtt ő vezette a Cuha-patak szurdokvölgyében folyó vasútépítést. Egyik tanára, a nagy földrajztudós, utazó Lóczy Lajos hatására döntötte el, hogy maga is utazni fog. Amerikán keresztül, 1897-ben érkezett Sanghajba, majd más mérnökökkel együtt részt vett a mandzsúriai vasút építésén, elsősorban a vasúti alagutak kialakításán. 1903-ban tért haza, de hamar visszament Kínába, az orosz-japán háború kitörése azonban fölborította terveit. El kellett így hagynia Port-Arthurt és Ceylonon keresztül Ausztráliába ment. 1906 és 1913 között tartózkodott a szigetországban: bejárta a teljes partvidéket, járt Perthben, Melbourne-ben, Sydney-ben, Adelaide-ben, Brisbane-ben, Canberrában, a Murray-folyón és az Eyre-tónál, de még Tasmániában is. Az Új-Dél-Wales állambeli Riverinán, Canberra közelében pedig ezer holdnyi földet vásárolt, ahol állatokat tenyésztett, házat és gazdasági épületeket épített, majd hét év után jó pénzért eladta birtokát, és Amerikán keresztül hazafelé vette az irányt. Pilis községben telepedett le, ahol mintagazdaságot létesített, és ott gazdálkodott, 1935-ben elkövetett öngyilkosságáig. Utazásairól több beszámolót is megjelentetett, mint az Öt év Mandzsuországban (1906), az Itthon és a nagyvilágban (1927) vagy az Ausztrália (1913). Most ez utóbbi mű jelenik meg ismét, kétnyelvű (magyar és angol) változatban. A munka, melyet még Ausztráliában kezdett írni, azért is figyelemre méltó, mert Gubányi műve tekinthető a kontinensről szóló, első magyar nyelven, tudományos igénnyel készült országleírásnak. A kötetet Kubassek János előszava nyitja, majd Domaniczky Endre alapos bevezető tanulmánya olvasható a szerző életéről, utazásairól és a mű keletkezéstörténetéről. Ezt követi Gubányi munkája: az egyik oldalon az eredeti magyar szöveg, a másikon az angol fordítás. Megismerhetjük belőle Ausztrália történetét, a kezdetekről Jomas Cook felfedezésén, a kontinens belsejének felderítésén és a betelepítéseken át a szerző koráig, az Ausztrália név eredetét, valamint az államföderáció korabeli működését. Ezt követi az egyes területek és a főbb települések részletes bemutatása, Nyugat-Ausztráliától Sydney-ig. A szerző a hetedik fejezetben, Új-Dél-Wales esetében részletesen ír Riverináról és saját gazdaságáról, az utolsó részben pedig társadalmi megfigyeléseket tesz, összehasonlítja a különböző mértékrendszereket és bemutatja Ausztrália korabeli lakosságát. A fekete-fehér illusztrációkat is tartalmazó kötetet a második kiadás (1927) előszava, a fordító utószava, összegző táblázatok, bibliográfia, mutatók, valamint angol, orosz és kínai nyelvű összegzés zárja. Jelen kritikai kiadás széles körben ajánlható beszerzésre. "www.kello.hu minden jog fenntartva"
[<<<]
